Sérgio Godinho — Dias Úteis song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Dias Úteis" by Sérgio Godinho.
Lyrics
Dias úteis
Às vezes pretextos fúteis
Pra encontrar felicidades
No percurso de um só dia
Dias úteis
São tão frágeis, as verdades
Que se rompem com a aurora
Quem as não remendaria?
Dias úteis
Mesmo se a dor nos fizer frente
A alegria é de repente
Transparente
Quem a não receberia?
Mesmo por pretextos fúteis
A alegria é o que nos torna
Os dias úteis
Dias raros
Aqueles que por amparos
Do bom senso e da imprudência
Fazem os prazeres do dia
Dias raros
Como os ares, Rarefeitos
Amores mais do que perfeitos
Quem os recomendaria?
Dias raros
Em que os mais dados às rotinas
Ouvem sinos, seguem sinas
Cristalinas
Quem as não perseguiria?
Por motivos talvez claros
O prazer é o que nos torna
Os dias raros
Por pretextos talvez fúteis
A alegria é o que nos torna
Os dias úteis
Por motivos talvez claros
O prazer é o que nos torna
Os dias raros
Por pretextos talvez fúteis
Por motivos talvez claros
Lyrics translation
Working days
Sometimes futile pretexts
To find happiness
In the course of a single day
Working days
Are so fragile, the truths
That break with the aurora
Who wouldn't mend them?
Working days
Even if the pain confronts us
Joy is suddenly
Transparent
Who wouldn't get it?
Even by futile pretexts
Joy is what makes us
Working days
Rare days
Those who by amparos
Of common sense and recklessness
Do the pleasures of the day
Rare days
Like the airs, rarefied
More than perfect loves
Who would recommend them?
Rare days
In which more data to routines
Hear bells, follow bells
Crystalline
Who wouldn't chase them?
For perhaps clear reasons
Pleasure is what makes us
The rare days
By perhaps futile pretexts
Joy is what makes us
Working days
For perhaps clear reasons
Pleasure is what makes us
The rare days
By perhaps futile pretexts
For perhaps clear reasons