Sérgio Godinho — A Face Visível Da Lua song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "A Face Visível Da Lua" by Sérgio Godinho.
Lyrics
Quantos cadáveres escondidos
Dentro da mala dos carros?
(Quantos são? Quantos não são?)
Foram tiros desgarrados?
Foram alvos escolhidos?
(Quantos são? Quantos não são?)
Foram lábios abafados
Ao cair dos alaridos?
(Quantos são? Quantos não são?)
Quantos cadáveres escondidos
Dentro da mala dos carros?
(Quantos são? Quantos não são?)
Quantos loucos, quantos santos
No correr da nossa rua?
(Quantos são? Quantos não são?)
Quantas faces ocultas
Na face visível da lua?
Quantos cadáveres escondidos
Dentro da mala dos carros?
(Quantos são? Quantos não são?)
Foram desamores vingados
Represália de maridos?
Foram rostos apanhados
Numa troca de apelidos?
(Quantos são? Quantos não são?)
Quantos cadáveres escondidos
Dentro da mala dos carros?
(Quantos são? Quantos não são?)
Quantos loucos, quantos santos
No correr da nossa rua?
Quantas faces ocultas
Na face visível da lua?
Luz do sol
Espalha o seu lençol
A luz do sol
Nasceu p’ra se cantar
Luz da lua
Às sombras se habitua
Luz da lua
Nasceu p’ra se dançar
Quantos cadáveres escondidos
Dentro da mala dos carros
Foram lábios abafados
Numa troca de apelidos
Foram rostos apanhados
Foram alvos escolhidos
Quantos cadáveres escondidos
Dentro da mala dos carros
Quantos loucos, quantos santos
No correr da nossa rua
Quantas faces ocultas
Na face visível da lua?
Luz do sol
Espalha o seu lençol
A luz do sol
Nasceu p’ra se cantar
Luz da lua
Às sombras se habitua
Luz da lua
Nasceu p’ra se dançar
Lyrics translation
How many bodies hidden
Inside the trunk of the cars?
(How many are there? How many aren't there?)
Were those torn apart shots?
Were targets chosen?
(How many are there? How many aren't there?)
Were muffled lips
By falling out of the noise?
(How many are there? How many aren't there?)
How many bodies hidden
Inside the trunk of the cars?
(How many are there? How many aren't there?)
How many fools, how many saints
Running off our street?
(How many are there? How many aren't there?)
How many hidden faces
On the visible face of the moon?
How many bodies hidden
Inside the trunk of the cars?
(How many are there? How many aren't there?)
Were avenged dislikes
Reprisals of husbands?
Faces were caught
A nickname exchange?
(How many are there? How many aren't there?)
How many bodies hidden
Inside the trunk of the cars?
(How many are there? How many aren't there?)
How many fools, how many saints
Running off our street?
How many hidden faces
On the visible face of the moon?
Sunshine
Spread your sheet
Sunshine
Born to sing
Moon Light
To the shadows get used to
Moon Light
Born to dance
How many bodies hidden
Inside the trunk of cars
Were muffled lips
At a nickname exchange
Faces were caught
Were chosen targets
How many bodies hidden
Inside the trunk of cars
How many fools, how many saints
On the run of our street
How many hidden faces
On the visible face of the moon?
Sunshine
Spread your sheet
Sunshine
Born to sing
Moon Light
To the shadows get used to
Moon Light
Born to dance