Sergio Endrigo — Il Giardino di Giovanni song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Il Giardino di Giovanni" by Sergio Endrigo.
Lyrics
L’ho scoperto per caso una notte di luna
inseguendo i tuoi passi oscuri
Perso nel labirinto
della tua persona
trappola dolce che non perdona
Vento caldo sudato di miele,
zenzero e cannella
l’Africa a un passo dal mare,
tutta nera e bella
senza bandiere e senza guerra
e il grande capo canta e balla
canta e balla nudo
con la sveglia al collo.
Il giardino di Giovanni
Abbracciato alla sua casa
dove non muore mai la rosa
e non si computano gli anni
il giardino di giovanni.
La ritrovi a ogni verso, ogni libro perduto
l’orsacchiotto e la prima volta
trovi l’amore alato
non più migratore
libero vola ma dentro il cuore
là puoi essere mago, alpinista, trovatore d’oro
splendido e in più violinista
un incantatore
di belle donne e di serpenti
e l’avventura canta e balla,
canta e balla e grida
che la vita è bella.
Il giardino di Giovanni
abbracciato alla sua casa
dove non muore mai la rosa
e non si computano gli anni
il giardino di Giovanni.
L’ho scoperto per caso una notte di luna
inseguendo i tuoi passi oscuri …
(Grazie a Angelo Zacchini per questo testo)
Lyrics translation
I discovered it by chance on a moonlit night
chasing your dark steps
Lost in the maze
of your person
sweet trap that does not forgive
Hot sweaty wind of honey,
ginger and cinnamon
Africa a step away from the sea,
all black and beautiful
without flags and without war
and the big boss sings and dances
sing and dance naked
with the alarm clock around his neck.
The Garden Of John
Hugged her home
where the Rose never dies
and you don't count the years
John's garden.
You find it in every verse, every Lost Book
the teddy bear and the first time
find winged love
no more migrant
free flies but inside the heart
there you can be magician, mountaineer, Golden troubadour
beautiful and in addition violinist
Charmer
of beautiful women and snakes
and the adventure sings and dances,
sing and dance and shout
that life is beautiful.
The Garden Of John
hugged her home
where the Rose never dies
and you don't count the years
John's garden.
I discovered it by chance on a moonlit night
chasing your dark steps …
(Thanks to Angelo Zacchini for this text)