Sergio Endrigo — Ancora un giro song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ancora un giro" by Sergio Endrigo.
Lyrics
Eccolo là il pallone bianco
su quel grande prato verde
dove negli orti la città
si perde
per favore mi fai
fare un tiro?
Anche se ho ai piedi scarpe nuove
voglio fare quel maledetto
tiro in porta,
così è la vita che ti prende
in giro
daresti le tue scarpe
per un tiro.
Attento al vento non fumare
in fretta
che si consuma la sigaretta,
ragazzo corri, passami la palla
fammi fare ancora un tiro
ragazzo corri, passami la palla
fammi fare ancora un tiro.
Eccola là la bicicletta
sull’asfalto scivoloso
con pioggia e vento è più
pericoloso
per favore mi fai
fare un giro?
Voglio volare giù in discesa
e non inporta se mi romperò
la testa,
così è la vita che ti prende
in giro
daresti la tua vita per un giro.
Anche se ho in cuore una fucilata
voglio sentire la tua risata,
amore mio che te ne stai
andando
fammi fare ancora un giro
anche se ho in cuore una fucilata
voglio sentire la tua risata
amore mio che te ne stai andando
fammi fare ancora un giro.
(Grazie a Angelo Zacchini per questo testo)
Lyrics translation
There's the white ball.
on that big green lawn
where in the vegetable gardens the city
you lose
please make me
take a shot?
Even though I have new shoes on my feet
I want to do that damn thing
shot at goal,
so is life that takes you
around
would you give your shoes
for a shot.
Watch out for the wind no smoking
hurry up
who consumes the cigarette,
boy run, pass me the ball
let me do one more shot.
boy run, pass me the ball
let me take another shot.
There's the bike.
on slippery asphalt
with rain and wind is more
dangerous
please make me
take a ride?
I want to fly down downhill
and it doesn't matter if I break
head,
so is life that takes you
around
you'd give your life for a ride.
Even though I have a shot in my heart
I want to hear your laugh,
my love that you are
go
let me take another ride
even though I have a shot in my heart
I want to hear your laugh
my love you're leaving
let me take another ride.
(Thanks to Angelo Zacchini for this text)