Sergent Garcia — 9 Vidas song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "9 Vidas" by Sergent Garcia.
Lyrics
Nueve vidas, yo quiero nueve vidas,
Para amarte dia y noche yo quiero nueve vidas,
Si un gato puede tenerlas, yo quiero tambi? n quiero vivirlas,
La vida es muy corta yo quiero que me den m? s.
Que co? os hago yo con una sola vida,
Si amor tengo para darte toda la eternidad.
As? que no, no perdamos el tiempo,
Mira, mira nena como yo te quiero,
No, no, no perdamos ni un minuto,
No, no, no perdamos ni un segundo
Yo soy un gato callejero y maullido tras maullido,
Me quedo bajo la ventana para darte la serenata,
Yo no me canso nunca, el sargento es vitamina,
Dame tu amor nenita, yo quiero que me des m? s,
M? s y m? s, cada d? a m? s y m? s,
M? s y m? s, cada noche m? s y m? s,
Y gozaremos de amor los dos durante siglos,
Si amor tengo para darte hasta que estalle el mundo.
As? que no…
Traduction fran? aise:
Neuf vies,
Je veux neuf vies pour t’aimer jour et nuit,
Si un chat peut les avoir, moi aussi je veux les vivre,
La vie est tr? s courte, je veux qu’on me donne plus.
Bon sang, pourquoi je n’ai qu’une seule vie !
Si je te donne de l’amour c’est pour l'?ternit?.
Ne perdons pas de temps,
Regarde, regarde comme je t’aime,
Non, non, non, ne perdons pas une minute,
Non, non, non, ne perdons pas une seconde.
Je suis un chat errant, miaulement apr? s miaulement,
Je reste sous ta fen? tre pour te donner la s? r?nade,
Je ne m'?puise jamais, le Sergent c’est de la vitamine !
Donne-moi ton amour ma ch? rie, je veux que tu m’en donnes plus
Encore et encore, chaque jour encore et encore,
Encore et encore, chaque nuit encore et encore,
Et jouissons d’amour pendant des si? cles,
Si j’ai de l’amour c’est pour t’en donner jusqu'? ce que le monde explose.
Vivre cent mille ans jusqu'? ce que le soleil? clate,
Je continue ma ch? rie, jamais je ne me lasserai
M? me si nous devons faire le tour de toute la galaxie.
Je te suivrais? la nage jusqu’en Chine.
Je volerai jusqu'? la lune,
Je courrai par dessus la montagne,
Je franchirai l’Himalaya
Lyrics translation
Nine lives, I want nine lives,
To Love You day and night I want nine lives,
If a cat can have them, I want them too? # I want to live them,
Life is too short I want you to give me m? s.
What the fuck? I make you with one life,
If I have love to give you all eternity.
Ace? no, let's not waste time,
Look, look, baby, like I love you.,
No, no, let's not waste a minute.,
No, no, let's not waste a second.
I'm a stray cat and Meow after Meow,
I'll stay under the window to serenade you,
I never get tired, sergeant is vitamin,
Give me your love, baby, I want you to give me your love. s,
M? s Y M? s, every d? A m? s Y M? s,
M? s Y M? s, every night m? s Y M? s,
And we'll both enjoy love for centuries,
If I have love to give you until the world explodes.
Ace? not…
Translation fran? aise:
Nine lives,
I want nine lives to Love You day and night,
If a cat can have them, I too want to live them,
Life is tr? short, I want to be given more.
God damn it, I only have one life !
If I give you love is it for the?tarnished?.
Let's not waste time,
Look, look how I love you,
No, no, no, let's not waste a minute.,
No, no, no, let's not waste a second.
I'm a stray cat, meow apr? s meow,
I'm staying under your fen? be to give you the s? r?swim,
I'm not?never draw, Sergeant, it's vitamin !
Give me your love my ch? rie, I want you to give me more
Again and again, every day again and again,
Again and again, every night again and again,
And enjoy love for si? keys,
If I have love is to give you up? what the world explodes.
Live a hundred thousand years until? what the sun? clate,
Should I continue my ch? laugh, I'll never get tired
M? me if we have to go around the whole galaxy.
Would I follow you? I'm swimming her all the way to China.
Je volerai cause'? la Monday,
Je courrai par dessus la montagne,
Je franchirai l’Himalaya