Сергей Васюта и Сладкий сон — Белые Ночи song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Белые Ночи" by Сергей Васюта и Сладкий сон.
Lyrics
Это глупо и странно, поверь,
Возвращаться обратно — плохая примета.
Не бывает счастливых потерь,
Жаль, что я осознал слишком поздно все это.
Я не буду счастливым с другой,
Ты не сможешь забыть эти белые ночи.
Навсегда потеряем покой,
Станут ночи длиннее, а дни — все короче.
Ничего не вернуть обратно…
Хочешь, веруй, а хочешь — не верь,
Каждый раз, воскресая из мрака,
Я вхожу за тобой в эту дверь,
Где знакомо мне все до мельчайшего знака.
Я не вспомню тебя иной,
И не встречу в толпе, как бы вдруг, между прочим.
Для меня ты осталась такой,
Даже если терпеть и молчать нету мочи,
Ничего не вернуть обратно.
Женский вариант.
Это глупо и странно, поверь,
Возвращаться обратно — плохая примета.
Не бывает счастливых потерь,
Жаль, что ты осознал слишком поздно все это.
Ты не будешь счастливым с другой,
Ты не сможешь забыть эти белые ночи.
Навсегда потеряешь покой,
Станут ночи длиннее, а дни — все короче.
Ничего не вернуть обратно…
Хочешь, веруй, а хочешь — не верь,
Каждый раз, воскресая из мрака,
Я вхожу за тобой в эту дверь,
Где знакомо мне все до мельчайшего знака.
Ты не вспомнишь меня иной,
И не встретишь в толпе, как бы вдруг, между прочим.
Для тебя я останусь такой,
Даже если терпеть и молчать нету мочи,
Ничего не вернуть обратно.
Lyrics translation
This is stupid and strange, believe me,
Going back is bad luck.
There are no happy losses,
I wish I'd realized it too late.
I won't be happy with another woman,
You can't forget those white nights.
We will lose our peace forever,
The nights will get longer and the days will get shorter.
You can't get anything back…
Believe it or not,
Each time, rising from the darkness,
I follow you through this door,
Where everything is familiar to me to the smallest sign.
I will not remember you otherwise,
And not meet in a crowd, as if suddenly, by the way.
For me you're still like this,
Even if you are patient and silent there is no urine,
You can't get anything back.
Female version.
This is stupid and strange, believe me,
Going back is bad luck.
There are no happy losses,
I'm sorry you realized all this too late.
You won't be happy with someone else,
You can't forget those white nights.
You will lose your peace forever,
The nights will get longer and the days will get shorter.
You can't get anything back…
Believe it or not,
Each time, rising from the darkness,
I follow you through this door,
Where everything is familiar to me to the smallest sign.
You will not remember me otherwise,
And you won't meet them in a crowd, as if suddenly, by the way.
I'll stay that way for you,
Even if you are patient and silent there is no urine,
You can't get anything back.