Сергей Трофимов — Женушка song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Женушка" by Сергей Трофимов.
Lyrics
Ты ждала меня два года с армии,
Письма нежные писала мне.
И, проверены судьбой коварною,
Мы сыграли свадьбу по весне.
Жизнь, как водится, пошла по-новому:
Будни, праздники одной семьёй.
Только баловать тебя обновами
Всё труднее мне, котёнок мой.
С милым рай в шалаше, если милый — атташе,
Ну, а я из простого народа.
И в моем шалаше — ни бриллиантов, ни «Порше»,
Но зато я настырной породы.
Жёнушка моя, не плачь, не горюй,
Всё у нас наладится.
Кто же виноват, что в нашем раю
Жизнь — такая задница.
Ты такая у меня красивая,
Соболям да жемчугу подстать.
За глаза твои, как море синее.
Я готов хоть завтра жизнь отдать.
Только нынче соболя кусаются,
Цены пляшут где-то в облаках.
При моих доходах получается —
На подкладку хватит кое-как.
С милым рай в шалаше, если милый — атташе,
Ну, а я из простого народа.
И в моем шалаше — ни бриллиантов, ни «Порше»,
Но зато я настырной породы.
Жёнушка моя, не плачь, не горюй,
Всё у нас наладится.
Кто же виноват, что в нашем раю
Жизнь — такая задница.
Я б не ведал ни стыда, ни кризиса,
Если б жили мы с тобой одни,
Но на фоне нефтяного бизнеса
У меня критические дни.
Эх, достала эта жизнь проклятая,
Звёзды поп и короли жулья,
Партизанить по лесам с гранатою,
Всем назло пойду ли выйду ль я.
С милым рай в шалаше, если милый — атташе,
Ну, а я из простого народа.
И в моем шалаше — ни бриллиантов, ни «Порше»,
Но зато я настырной породы.
Жёнушка моя, не плачь, не горюй,
Всё у нас наладится.
Кто же виноват, что в нашем раю
Жизнь — такая задница.
Lyrics translation
You've been waiting for me for two years since the army,
She wrote me tender letters.
And, tested by fate treacherous,
We got married in the spring.
Life, as usual, went on in a new way:
Weekdays, holidays as a family.
Only to spoil you with new things
It's getting harder for me, my kitten.
With a nice Paradise in a hut, if the cute-attache,
Well, I'm from the common people.
And there are no diamonds or Porsches in my hut»,
But I'm a pushy breed.
My wife, don't cry, don't grieve,
Everything will get better.
Who is to blame that in our Paradise
Life is such an ass.
You're so beautiful,
Sables and pearls to match.
Behind your eyes, like the sea is blue.
I'm ready to give my life tomorrow.
Only now Sables bite,
Prices are dancing somewhere in the clouds.
With my income it turns out —
Enough for the lining somehow.
With a nice Paradise in a hut, if the cute-attache,
Well, I'm from the common people.
And there are no diamonds or Porsches in my hut»,
But I'm a pushy breed.
My wife, don't cry, don't grieve,
Everything will get better.
Who is to blame that in our Paradise
Life is such an ass.
I wouldn't know shame or crisis,
If you and I lived alone,
But against the background of the oil business
I have critical days.
Ah, I'm sick of this cursed life,
Pop stars and kings of crooks,
Partisan through the woods with a grenade,
To spite everyone, will I go out?
With a nice Paradise in a hut, if the cute-attache,
Well, I'm from the common people.
And there are no diamonds or Porsches in my hut»,
But I'm a pushy breed.
My wife, don't cry, don't grieve,
Everything will get better.
Who is to blame that in our Paradise
Life is such an ass.