Сергей Трофимов — Бьюсь как рыба song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Бьюсь как рыба" by Сергей Трофимов.
Lyrics
Я сутки напролёт «бомблю» на «Жигулёнке»,
Работаю, как вол, а денег — ни гроша.
Стучит карданный вал, как в брюхе селезёнка.
Сцепленье барахлит и мается душа.
А дома ждёт жена и хочет жить красиво,
Попробуй, не подмажь, сорвётся с тормозов.
И почему-то мне от этого тоскливо,
К тому же, как на грех, пробило колесо.
Бьюсь, как рыба, а денег не надыбал.
Отбойным молотком по скатам бьёт дорога,
Я, кажется, в пути глушитель потерял.
У нас кладут асфальт местами и немного,
Чтоб всякий оккупант на подступах застрял.
А тут ещё ГАИ с купюрой на кокарде,
Мол, угадай с трёх раз, на сколько ты попал.
У них карманы брюк, как лузы на бильярде,
А ты вгоняешь в них наличный капитал.
Бьюсь, как рыба, а денег не надыбал.
В машине у меня народ бывает разный
И каждый норовит проблемой загрузить.
Но думается мне — у них один диагноз,
Им просто довелось в стране российской жить.
А может бросить всё и съездить за границу,
Купить там барахла и здесь с наваром сдать.
Но что я без руля, мне даже ночью снится,
Как я свою судьбу пытаюсь обогнать.
Бьюсь, как рыба, а денег не надыбал
И навалилась глыбой деньговая нужда.
Бьюсь, как рыба, а денег не надыбал,
А где же мне их взять, туда-сюда.
Lyrics translation
I "bomb" on the "Zhigulenka" all day long,
I work like an ox, but I don't have any money.
The driveshaft is pounding like a spleen in the belly.
The clutch is floundering and the soul is in agony.
A wife is waiting at home and wants to live beautifully,
Try it, don't smear it, it'll come off the brakes.
And for some reason it makes me sad,
In addition, as a sin, the wheel broke.
I'm fighting like a fish, but I haven't got any money.
The road hits the slopes with a jackhammer,
I think I lost my silencer on the way.
We put asphalt in places and a little,
That any occupier on approaches got stuck.
And then there's the traffic police with a bill on the cockade,
Like, guess three times how much you hit.
They have Trouser pockets like pockets on a pool table,
And you drive cash into them.
I'm fighting like a fish, but I haven't got any money.
I have different people in my car
And everyone tries to download the problem.
But I think they have the same diagnosis,
They just happened to live in the Russian country.
Or maybe drop everything and go abroad,
Buy stuff there and hand it over here with a Bang.
But that I'm without a steering wheel, I even dream at night,
How I try to outrun my destiny.
I fight like a fish, but I didn't get any money
And piled on a block of money need.
I fight like a fish, but I didn't get any money,
And where do I get them, back and forth.