Сергей Трофимов — 5000 миль song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "5000 миль" by Сергей Трофимов.
Lyrics
Пять тысяч миль — казалось бы, да что там?
Поел-поспал, и вон уже Москва,
Немного жаль, что нынче в самолетах
Нельзя курить, а то б совсем лафа.
Я уезжал из тысячи Америк,
Открыв одну единственно свою,
И под крылом мерцал восточный берег
Огнями авеню.
Я уезжал с большим сыновьим чувством
В свою страну, любимую до слез,
Которой нужен, как плотве капуста,
И я не первый — так уж повелось…
А на земле остались Катька с Мишкой,
Американцы с моего двора,
С которыми за эскимо вприпрыжку
Гонял еще вчера.
Все мы дети, пока наша мама жива,
Мы же с ней — плоть от плоти,
И свободна от этого естества
Только ночь в самолете,
Только ночь самолете…
Россия-мать, как водится, в разладе
Сама с собой, роднею и детьми,
Я в ней живу Христова света ради,
А в Штатах жизнь — как надо, черт возьми…
Там хорошо, там чисто и опрятно,
Не бьют кнутом и пряники дают,
Там все вокруг открыто и понятно,
Но все-таки приют…
Lyrics translation
Five thousand miles-it would seem, but what is there?
I ate and slept, and there's Moscow,
It's a bit of a pity that today in planes
You can not smoke, or it would be completely lafa.
I left a thousand Americas,
By opening only one of your own,
And under the wing the Eastern shore shimmered
Avenue lights.
I left with a great FILIAL feeling
To my country, loved to tears,
Which is needed, as the small fry cabbage,
And I'm not the first — it just happened…
And on the ground remained Katka and Mishka,
Americans from my yard,
With whom for a Popsicle skipping
I drove it yesterday.
We are all children as long as our mother is alive,
We're flesh and blood,
And free from this nature
Just a night on the plane,
Only night.…
Russia-mother, as usual, in discord
With myself, my family, and my children,
I live in it for the light of Christ,
And in the States, life is as it should be, damn it…
It's nice, it's clean and tidy,
Do not beat the whip and give gingerbread,
Everything is open and clear there,
But still a shelter…