Сергей Сидель — Танюша song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Танюша" by Сергей Сидель.
Lyrics
Хороша была Танюша, краше не было в селе,
Красной рюшкою по белу сарафан на подоле.
У оврага за плетнями ходит Таня ввечеру.
Месяц в облачном тумане водит с тучами игру.
Вышел парень, поклонился кучерявой головой:
«Ты прощай ли, моя радость, я женюся на другой»
Побледнела, словно саван, схолодела, как роса.
Душегубкою-змеею развилась ее коса.
«Ой ты, парень синеглазый, не в обиду я скажу,
Я пришла тебе сказаться: за другого выхожу».
Не заутренние звоны, а венчальный переклик,
Скачет свадьба на телегах, верховые прячут лик.
Не кукушки загрустили — плачет Танина родня,
На виске у Тани рана от лихого кистеня.
Алым венчиком кровинки запеклися на челе, —
Хороша была Танюша, краше не было в селе.
Lyrics translation
Tanyusha was a good girl, and there was no prettier one in the village,
Red ruffle on the white sundress on the hem.
At the ravine behind the fence goes Tanya in the evening.
A month in a cloudy fog leads a game with clouds.
A guy came out and bowed his curly head.
"You say goodbye to me, my joy, I'm marrying someone else"
She was pale as a shroud, and as young as dew.
Her scythe developed as a soul-destroying serpent.
"Oops you, guy blue-eyed, not in offense I will say,
I've come to tell you that I'm marrying someone else."
Not Matins, but a wedding call,
Wedding rides on carts, riders hide the face.
Not the cuckoos are sad — Tanina's relatives are crying,
Tanya has a dashing kisten wound on her temple.
A scarlet Corolla of blood baked on the brow, —
Tanyusha was a good girl, and there was no prettier one in the village.