Сергей Наговицын — Прохор Митрич song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Прохор Митрич" by Сергей Наговицын.
Lyrics
Прохор Митрич был сосед много лет.
Он меня частенько шлепал, юнца.
Помню, как он мне чинил лисапед…
Я же рос шпана-шпаной без отца.
Шли года, я отслужил, отсидел,
Поумнел и обзавелся семьей.
А Прохор Митрич уже весь поседел,
Хотя был еще мужик — ой-ой-ой!
Дядя Прохор мне родной, он моряк.
Я ведь тоже походил по волнам.
Мы, бывало, по одной втихаря,
Пока стряпает на кухне жена…
Он по теме заводил разговор
И меня, как пацана, веселил.
Он курил всегда один «Беломор»
И кроме «Русской» ничего не любил.
Кровь родную вспоминал и краснел.
Вот бы всех опять собрать хорошо!
А как старуху схоронил по весне —
Так на сорок уж никто не пришел…
А на Пасху заявился сынок,
Все справлялся: «Как здоровье, Дедунь?»
Я хотел его убрать за порог,
Да вот Прохор успокоил: «Наплюнь!»
Митрич слезы понапрасну не лил,
Он вообще по пустякам не страдал.
Он на флоте всю войну отрулил
И по жизни всю беду повидал.
И на праздник в шоколаде миндаль
Я ему через блатных доставал…
А он наденет «За отвагу!» медаль,
Он ее всегда к столу надевал.
Время ухнуло и Митрича нет,
Он в миры иные гордо ушел.
И теперь живет здесь новый сосед,
В гости звал да только я не пошел…
Столько лет прошло, а я до сих пор
По привычке миндаля прикуплю…
И курю теперь один «Беломор»
И кроме «Русской» ничего не люблю!
Lyrics translation
Prokhor Mitrich was a neighbor for many years.
He used to spank me, a youngster.
I remember how he fixed my lisaped…
I grew up a punkhead without a father.
Years passed, I served, I served,
Got smarter and started a family.
And Prokhor Mitrich is already all gray,
Although there was still a man-Oh-Oh-Oh!
Uncle Prokhor is my own, he's a sailor.
I've walked the waves, too.
We used to take one on the sly,
While my wife cooks in the kitchen…
He started a conversation on the subject
And he made me laugh like a kid.
He always smoked one Belomor
And I didn't like anything but" Russian".
I remembered my own blood and blushed.
That would be all again collected well!
And how did you bury the old woman in the spring —
So no one came for forty…
And on Easter my son showed up,
All coped: "How's your health, Grandpa?"
I wanted him out of the door,
Yes, Prokhor calmed down: "Spit!"
Mitrich did not shed tears in vain,
He didn't suffer for nothing at all.
He spent the entire war in the Navy
And I've seen all the trouble in my life.
And on the feast of chocolate-covered almonds
I got him through thieves…
And he will wear the" For bravery! " medal,
He always wore it to the table.
Time has passed and Mitrich is gone,
He went to other worlds proudly.
And now a new neighbor lives here,
He invited me to visit but I didn't go…
So many years have passed, and I still
I'll buy some almonds out of habit…
And I smoke one Belomor now
And I don't like anything but" Russian"!