Сергей Матвеенко — Вот и всё song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Вот и всё" by Сергей Матвеенко.
Lyrics
Вот и все, ухожу, без вещей, налегке. A7 Dm Em7−5 A7
Вот качается лодка на черной реке. A7 Dm Em7−5 A7
В ней угрюмый старик, он молчит тяжело, A7 Gm B7
Только тихо в уключине стонет весло. B7 Em7 B7 A7 Dm У меня за спиной горы начатых дел,
Допоют ли друзья то, что я не допел.
С кем, подруга моя, ты пригубишь вино?
И бормочет старик — «А не все ли равно ! "
То есть как это так — все равно — почему?
Я вернусь, я спою, я ее обниму !
Не ответил он мне, промолчал тяжело.
Только тихо в уключине стонет весло.
Ах, послушай, старик, свой челнок поверни,
Я побуду еще с дорогими людьми !
Не умел я прощать, не умел я жалеть !
-Не могу — нам течения не одолеть.
Если этой реки одолеть не дано,
Если все так нелепо за нас решено,
Так и стоило ль жить? — А старик, не спеша,
-Там твоя средь людей остается душа.
Вот и все, ухожу, без вещей, налегке.
Вот качается лодка на черной реке.
В ней угрюмый старик, он молчит тяжело,
Только тихо в уключине стонет весло.
Lyrics translation
That's all, I'm leaving, without things, light. A7 Dm Em7−5 A7
Here is a boat rocking on the black river. A7 Dm Em7−5 A7
In it, a surly old man, he is silent heavily, A7 Gm B7
Only the oar moans softly in the ROWLOCK. B7 Em7 B7 A7 Dm I have a mountain of work to do behind me,
Will my friends finish what I didn't finish?
With whom, my friend, will you take a SIP of wine?
And the old man mutters — " what does it matter ? "
I mean, how is it-why is it anyway?
I'll come back, I'll sing, I'll hug her !
He didn't answer me.
Only the oar moans softly in the ROWLOCK.
Ah, listen, old man, turn your Shuttle around,
I'll stay with the people I love !
I did not know how to forgive, how I regret it !
"I can't — we can't beat the current."
If this river can't be overcome,
If everything is so ridiculous it's decided for us,
Was it worth living like this? — And the old man, slowly,
-There your soul remains among people.
That's all, I'm leaving, without things, light.
Here is a boat rocking on the black river.
There is a sullen old man in it, he is silent heavily,
Only the oar moans softly in the ROWLOCK.