Serge Reggiani — Tovaritch song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Tovaritch" by Serge Reggiani.
Lyrics
Vous risquiez de vous ennuyer
Il était temps que vous ayez
Des très pauvres pour avoir des riches
Tovaritch
On vous a longtemps alléché
Avec notre loi du marché
On vous avait fait une niche
Tovaritch
Et vous voilà bien embêté
Par notre ersatz de liberté
Votre destin pris en sandwich
Tovaritch
Entre la banque et les maffias
Et la force qui sauvera
Votre immense pays en friche
Tovaritch
Vous avez dû faire table rase
Hélas pour la deuxième fois
D’un passé qui malgré la foi
N’a pas vraiment changé la base
C’est bien de pouvoir tous manger
Et se soigner mais le danger
Malgré le sport et la culture
C’est que marcher d’un même pas
Celui de la nomenclature
Un jour cela ne convient pas
Bras croisés devant ton usine
Tu vois passer les limousines
Des nouveaux tsars mais tu t’en fiches
Tovaritch
Car après cette parenthèse
Vous saurez faire la synthèse
Il suffira de dire «Chiche»
Tovaritch
Pour que naisse car c’est écrit
Sur un continent qui sourit
Une Europe vraiment fortiche
Tovaritch
Qui de l’Atlantique à l’Oural
Amour priorité centrale
Ne sera ni pauvre ni riche
Tovaritch
Lyrics translation
You risk getting bored
It's about time you had
Very poor to have rich
Tovaritch
You've been hooked for a long time.
With our law of the market
We made you a niche.
Tovaritch
And here you are very annoyed
By our freedom ersatz
Your destiny sandwiched
Tovaritch
Between the bank and the maffias
And the force that will save
Your vast wasteland
Tovaritch
You must have made a clean slate.
Alas for the second time
Of a past that despite faith
Did not really change the base
It's nice to be able to eat everyone
And heal yourself but the danger
Despite sport and culture
It's just walking one step
That of the nomenclature
One day it does not suit
Cross arms in front of your factory
You see the limos pass by
New tsars but you don't care
Tovaritch
Because after this parenthesis
You will know how to make the synthesis
It will be enough to say " Chiche»
Tovaritch
For it to be born because it is written
On a continent that smiles
A truly strong Europe
Tovaritch
Who from the Atlantic to the Urals
Love central priority
Will be neither poor nor rich
Tovaritch