Serge Reggiani — L'ogre song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "L'ogre" by Serge Reggiani.
Lyrics
Un brave ogre des bois, natif de moscovie
etait fort amoureux d’une fée
et l’envie qu’il avait d'épouser cette dame
s’accrut au point de rendre fou ce pauvre cœur tout brut
l’ogre, un beau jour d’hiver, peigne sa peau velue
se présente au palais de la fée, et salue
et s’annonce à l’huissier comme prince ogrousky
et s’annonce à l’huissier comme prince ogrousky
la fée avait un fils, on ne sait pas de qui
elle était ce jour-là sortie, et quant au mioche
bel enfant blond nourri de crème et de brioche
don fait par quelque ulysse à cette calypso
il était sous la porte et jouait au cerceau
on laissa l’ogre et lui tout seuls dans l’antichambre
comment passer le temps quand il neige en décembre
et quand on n’a personne avec qui dire un mot
l’ogre se mit alors à croquer le marmot
c’est très simple pourtant c’est allé un peu vite
même lorsqu’on est ogre et qu’on est moscovite
que de gober ainsi les mioches du prochain
le bâillement d’un ogre est frère de la faim
quand la dame rentra, plus d’enfant, on s’informe
la fée avise l’ogre avec sa bouche énorme
as-tu vu, cria-t-elle, un bel enfant que j’ai
le bon ogre naïf lui dit: je l’ai mangé
or, c'était maladroit
vous qui cherchez à plaire
ne mangez pas l’enfant
ne mangez pas l’enfant
si vous aimez la mère
vous qui cherchez à plaire
ne mangez pas l’enfant
ne mangez pas l’enfant
si vous aimez la mère
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Lyrics translation
A brave wood ogre, native of Moscow
was very much in love with a fairy
and the desire he had to marry this lady
grew to the point of driving this poor Raw Heart crazy
the ogre, on a beautiful winter day, Combs its hairy skin
presents himself to the palace of the Fairy, and greets
and promises to the bailiff as prince ogrousky
and promises to the bailiff as prince ogrousky
the fairy had a son, it is not known from whom
she was out that day, and as for the mioche
beautiful blonde child fed cream and brioche
donation made by some Ulysses to this calypso
he was under the door and playing with the hoop
we left the ogre and him alone in the antechamber
how to spend time when it snows in December
and when you have no one to say a word to
the ogre then began to chew the marmot
it's very simple yet it went a bit fast
even when you're ogre and you're Muscovite
than to gobble up the next man's buns
the yawning of an ogre is the brother of hunger
when the lady returned, no more children, we inform
the fairy warns the ogre with her huge mouth
"have you seen," she cried, " a beautiful child that I have
the good naive ogre said to him: I ate it
now, it was awkward.
you who seek to please
do not eat the child
do not eat the child
if you love the mother
you who seek to please
do not eat the child
do not eat the child
if you love the mother
(Thanks to Dandan for these words)