Serge Reggiani — Le grand cirque song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Le grand cirque" by Serge Reggiani.
Lyrics
Quand une baleine
A mauvaise haleine
Savez-vous c’qu’elle fait?
Elle se lave le filet
Quand on veut qu’un tigre
Ait quelque prestige
Et qu’on n’est point sot
On le surnomme Clmenceau
Quand une girafe
A besoin d’agrafes
Les md’cins d’Afrique
Ont besoin de beaucoup de fric
Quand une panthre
S’en va Nanterre
Elle prend son side-car
Car elle n’aime pas les Jaguar
Messieurs, mesdames
Entrez dans notre grand cirque
Dcouvrez notre Amrique
Au jardin zoologique
L’homme est le plus grand comique
Un coloptre
En hlicoptre
a sert que dalle
Mais quoi sert un gnral?
Un perroquet bgue
Qui s’prend pour Don Digue
Est moins chahut
Souvent qu’un cours de facult
Un manchot qui trotte
Derrire une manchote
Ce n’est pas toujours
Plus drle qu’un enterrement d’amour
Une grenouille dans une mare
a c’est pour la gloire
Ce n’est qu’un mtier
Que dans les eaux d’un bnitier
Messieurs, mesdames
Entrez dans notre grand cirque
Dcouvrez notre Amrique
Au jardin zoologique
L’homme est le plus grand comique
Des requins qui nagent
Y en a plein les plages
Y en a plus encore
Quand c’est des plages de disques d’or
Il parat que l’homme
Est un loup pour l’homme
Soit dit entre nous
C’est pas trs gentil pour les loups
On fait des courbettes
Plus bas que les btes
On est des rampants
Bien plus encore que les serpents
On est une espce
Don’t la cote baisse
Qui grce au neutron
Est en voie de disparition
Messieurs, mesdames
Allez, allez, messieurs, dames, approchez, approchez
Entrez dans notre grand cirque
Vous y verrez un animal extraordinaire
Le plus bel animal que la cration a fait
L’homme, l’homme
L’animal le plus fou, le plus fou
Plus fou que le loup
Plus rampant que le serpent
Plus froce que le rhinocros
Approchez, approchez, entrez, entrez
Messieurs, dames.
Lyrics translation
When a whale
Has bad breath
Do you know what she's doing?
She washes the net
When you want a tiger
Have some prestige
And that we are not dumb
We call him Clmenceau.
When a giraffe
Needs staples
The MD'cins of Africa
Need a lot of money
When a panthre
Leave Nanterre
She takes her side car
Because she doesn't like Jags
Gentlemen, ladies
Enter our great circus
Dcover our America
At the zoo
Man is the greatest comedian
A colopter
In glycopter
a serves as a slab
But what serves a gnral?
A bgue parrot
Who thinks he's Don Digue
Is less hectic
Often a college course
A penguin trotting
Behind a penguin
This is not always
More drle than a love funeral
A frog in a pond
a is for glory
It's just a mtier
Than in the waters of a bnitier
Gentlemen, ladies
Enter our great circus
Dcover our America
At the zoo
Man is the greatest comedian
Sharks swimming
There are plenty of beaches
There's more
When it's gold record ranges
It seems that man
Is a wolf to man
Between us
That's not very nice for Wolves.
We make curves
Lower than btes
We're creeps.
Much more than snakes
We are a species
Don't rate down
Who thanks to the neutron
Is endangered
Gentlemen, ladies
Come on, Come on, gentlemen, ladies, come on, Come on
Enter our great circus
There you will see an extraordinary animal
The most beautiful animal the creation has ever made
Man, man
The craziest, craziest animal
Crazier than the Wolf
More creeping than the snake
More frothy than the rhinoceros
Approach, approach, enter, enter
Gentlemen, ladies.