Serge Reggiani — Jeune song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Jeune" by Serge Reggiani.
Lyrics
Pas caler l’moteur
Démarrer doucement
Mais livrer son c ur Aux grands ouragans
Faire hurler les ch’vaux
Perdre le contrôle
Sans économie
Sans jouer de rôle
Déboucler la boucle
De ce «jean» serré
Et boucler la boucle
En étant resté
Jeune jeune
Tout l’temps
Toute sa vie toute sa vie toute sa vie
Jusqu’au bout
Rester jeune, Oh Oh Oh
Et fou …
Pas caler l’moteur
Démarrer doucement
Accélérer très progressivement
Rester un gamin
Pour toujours vouloir
Tracer de sa main
Des graffitis noirs, graffitis noirs
L’innocence perdue
Donne des rides à l'âme
Avoir tout connu
Éteint toutes les flammes
Rester jeune
Jeune
Tout l’temps
Toute sa vie toute sa vie toute sa vie
Jusqu’au bout
Rester jeune oh oh oh
Et fou …
Pas caler l’moteur
Surveiller parfois
Le niveau des sens
Pour qu’il descende pas
Et même si l’amour
N’est plus facile à faire
Même s’il impose
De porter un imper
Déboucler la boucle
De ce «jean» serré
Et boucler la boucle
En étant resté
Jeune jeune
Tout l’temps
Toute sa vie toute sa vie toute sa vie
Jusqu’au bout
Rester jeune Oh Oh Oh
Et fou …
Lyrics translation
Not stalling the engine
Start slowly
But deliver his heart to the Great Hurricanes
Make the CH'vaux howl
Losing control
Without economy
No role playing
Unclip the loop
From this tight "jeans"
And loop the loop
By staying
Young young
All the time
All his life all his life all his life
To the end
Stay young, Oh Oh Oh
And crazy …
Not stalling the engine
Start slowly
Accelerate very gradually
Stay a kid
Forever wanting
Draw with his hand
Black graffiti, black graffiti
Lost innocence
Gives wrinkles to the soul
Have known everything
Extinguishes all flames
Staying young
Young
All the time
All his life all his life all his life
To the end
Stay young oh oh oh
And crazy …
Not stalling the engine
Monitor sometimes
The level of the senses
So he doesn't come down
And even if love
Is no longer easy to do
Even if it imposes
To wear an empire
Unclip the loop
From this tight "jeans"
And loop the loop
By staying
Young young
All the time
All his life all his life all his life
To the end
Stay young Oh Oh Oh
And crazy …