Сердце дурака — Все как прежде song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Все как прежде" by Сердце дурака.
Lyrics
Я жру хлопьями первый осенний снег,
Я люблю тебя больше, чем человек,
И если б грязь под ногами могла говорить,
Она много б об этом сказала.
А за ширмами бешеных каменных стен —
Этим вечным оплотом равноценных систем,
На ячейки разбитых неумением жить, —
Та же серость подвала.
А за черным от боли оконным стеклом
Сидит мальчик, укутавшись в плед калачом,
И, боясь темноты, опасаясь дышать,
Смотрит в ночь неживыми глазами…
И я знаю о том, я ведь так же, как он,
Кутал тело и душу в свой маленький дом…
И если б грязь под ногами могла говорить,
Она много б об этом сказала.
Ref: И все, как прежде, да только не радует,
Заросли фонарями улицы,
Пахнет пылью: не озоном, не ладаном…
Да больно сердце в груди сутулится.
Птицы бьются за право залезть на карниз:
Те, кто злее — в гнездо, неудачники — вниз,
Только думаю я: если я такой злой,
Почему ни карниза, ни грамот?!
Видно, я по-иному построенный зверь,
И хоть сколько отрежь от меня и отмерь,
Я по-прежнему, наполовину живой,
Рою свой андеграунд.
И если ты пьешь вино и довольно давно
Опустился, как камень, на самое дно,
И в троллейбусах лбом прикасаясь к стеклу,
Уничтожить пытаешься боль,
И в кусок пустоты превратилась душа,
И в карманах — ни сигарет, ни гроша,
Но ты едешь вперед, к добру или злу…
И по-прежнему как-то живой.
Ref: И все, как прежде, да только не радует,
Заросли фонарями улицы,
Пахнет пылью: не озоном, не ладаном…
Да больно сердце в груди сутулится.
А в течении осени — листьеворот.
Берегись, равнодушный, кто мимо пройдет.
Я в пустой подворотне, на сквозняке
Глушу водкой озябшую совесть.
Кто-то строит утопии, пишет стихи
И себе самому отпускает грехи…
Я стою с сигаретой в холодной руке,
Позади — убегающий поезд.
Понимание следствий, постиженье причин,
Равнодушие женщин, бездушье мужчин,
Недовольство отцов, унынье детей
И дороги, дороги, дороги…
И тот мальчик поймет, хотя он еще мал,
Что не будет по жизни других одеял,
Что они не спасут от незваных гостей,
От тоски, от любви и тревоги…
Ref: И все, как прежде, да только не радует,
Заросли фонарями улицы,
Пахнет пылью: не озоном, не ладаном…
Да больно сердцу в груди…
Lyrics translation
I eat flakes of the first autumn snow,
I love you more than a person,
And if the dirt under your feet could talk,
She would have said a lot about it.
And behind the screens of mad stone walls —
This eternal bulwark of equivalent systems,
On cells broken by inability to live, —
The same greyness of the basement.
And behind the pain-blackened window pane
A boy is sitting, wrapped in a blanket roll,
And, afraid of the dark, afraid to breathe,
Looks out into the night with lifeless eyes…
And I know about it, I'm just like him,
Wrapped my body and soul in my little house…
And if the dirt under your feet could talk,
She would have said a lot about it.
Ref: and everything is as before, but not happy,
The streets were overgrown with lanterns,
It smells like dust: not ozone, not incense…
Yes, my heart is stooping in my chest.
Birds fight for the right to climb on the ledge:
Those who are angrier - in the nest, losers-down,
Only I think: if I'm so angry,
Why no cornice, no letters?!
I must be a different kind of animal,
And at least how much cut off from me and measure,
I'm still half alive,
I dig my own underground.
And if you've been drinking wine for a long time
Sank like a rock to the bottom,
And in trolleybuses with their foreheads touching the glass,
You're trying to destroy the pain,
And the soul turned into a piece of emptiness,
And in his pockets - no cigarettes, no money,
But you are going forward, for good or evil…
And still somehow alive.
Ref: and everything is as before, but not happy,
The streets were overgrown with lanterns,
It smells like dust: not ozone, not incense…
Yes, my heart is stooping in my chest.
And during the autumn — leaf rotation.
Beware, indifferent, who will pass by.
I'm in an empty alley, in a draught
I'm stifling my cold conscience with vodka.
Someone builds a utopia, writes poetry
And he forgives his own sins…
I stand with a cigarette in my cold hand,
Behind them, a fleeing train.
Understanding the consequences, understanding the causes,
Indifference of women, callousness of men,
Discontent of fathers, despondency of children
And roads, roads, roads…
And that boy will understand, even though he is still young,
That there will be no other blankets in my life,
That they won't save you from uninvited guests,
From longing, from love and anxiety…
Ref: and everything is as before, but not happy,
The streets were overgrown with lanterns,
It smells like dust: not ozone, not incense…
Yes it hurts my heart in my chest…