Seppo Salmi ja Elina Katajamäki — Hiiri kiireinen song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Hiiri kiireinen" by Seppo Salmi ja Elina Katajamäki.
Lyrics
Tää on laulu pienen hiiren
Jolla aina on niin kiire
Kun se kolostansa juoksee
Sitä tuskin nähdä voi
On juusto taaskin loppu
Eikä hellittää saa hoppu
Mutta illan tulle hiljaa
Pienen hiiren laulu soi
Sen kuulla voi:
«En taida enäättää
Leijaani mä lennättää
Enkä ehtiä
Haravoimaan lehtiä
En meinaa joutaa
Järven yli soutaa
Ehdi en»
Lauloi hiiri kiireinen
Aina kiire jonnekin
Sinne, tänne, tonnekin
Pöydän alle pujahtaa
Ja jostain esiin sujahtaa
Seinän viertä oven taa
Kipittää vielä kovempaa
Löytää paikan mieleisen
Kolostaan hiiri kiireinen
Näin laulaen:
«En taida enäättää
Leijaani mä lennättää
Enkä ehtiä
Haravoimaan lehtiä
En meinaa joutaa
Järven yli soutaa
Ehdi en»
Lauloi hiiri kiireinen
Lyrics translation
This is the song of the little mouse
Who is always so busy
When it runs out of its hole
You can hardly see it.
It's the end of cheese
And don't let up on the rush
But for the evening tulle quietly
The song of the little mouse
You can hear it:
"I'm not sure I'm not.
I'm flying my kite
And I can't make it
Raking leaves
I won't be idle.
Rowing across the lake
I don't have time.»
Sang mouse busy
Always busy somewhere
Here, here, here, there, too.
You're gonna slip under the table.
And something slips out
Wall behind door
Skittering even harder
Find a place to like
Burrow mouse busy
Singing like this:
"I'm not sure I'm not.
I'm flying my kite
And I can't make it
Raking leaves
I won't be idle.
Rowing across the lake
I don't have time.»
Sang mouse busy