Sens Unik — Le Vent Tourne song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Le Vent Tourne" by Sens Unik.
Lyrics
En somme, je suis l’homme de la pluie, l’enfant du beau temps
Mais le temps fuit et m’entraîne avec lui dans l’oubli
Qu’importe le pourquoi, le vent m’emporte à petits pas
Alors m’accroche et combats
Pour ma cause, je pars à l’assaut, donc pas de cadeaux
Je veux ma place sur le bateau
Car l'écart entre les classes s’espace ces temps
La distance qui sépare la masse des boss s'étend
Pourtant l’air abonde à la ronde
Mais les aveugles sont en nombre et longue est la liste
Des tristes borgnes qui se croient droits
Ne voient que d’un œil, mais se croient rois
Et moi, et moi, et moi, dans tout ça
Suis-je dans la norme ou ne le suis-je pas?
Tant de questions, se les poser pourrait m’aider
Si réponse il y avait
Aaaah aaaah…
Est-ce que tu sens le vent?
Personne ne t’aura poussé dans le dos
Tout seul tu as fait le saut
Tu as plus qu'à prier afin de ne pas
Te péter les os, oooohhh !!! doucement
Car à présent, il faut mesurer le temps
Et rester constamment dans le vent
Celui-là même qui souffle sur ton visage
Dieu que sa chaleur est douce lors de ce voyage
Difficile, ta vie ne tenait qu'à un fil
Le voilà qui défile, hostile
Comme un putain de mauvais film d’Hollywood
Où les stars déposent leurs empreinte sur la belle chaussée
Décorée d'étoiles dorées
Hola, hey, hey ! Qu’est-ce que tu vas laisser
Si ce n’est que quelques traces de sang séché?
Tout est à ta portée, tant que tu ne t’emportes pas
T’as pas tout tord de penser que la mort
T’apportera ce que la vie te doit
Jamais aux yeux tu n’as eu froid
Cela n’arrivera pas dans ta chute, alors que tu t’aperçois
Que le vent tenace, en descendant te glace
Impuissant, quoi que tu fasses, il picote ta face
Aaaah ! Tes rêves se sont brisés
Comme un cube de glace à l’arrivée…
Sklasss !
Aaaah aaaah…
Est-ce que tu sens le vent?
Ali m’entends-tu, petit frère? Entends-tu ces quelques vers?
Père fait des prières et te protège de l'œuvre du malin
Car demain dans la tranchée prêt à faucher
Aujourd’hui partout se faufile
Entre nos maisons dans les villes jusque dans les parcs publics
Comme à Zurich, mais pas de panique
Disaient les politiques, leurre ! ouragan de mensonges et de lâcheté
Venaient grossir à la source le vent des milles tourments
Il déclencha les guerres à l’aube du temps
Ailleurs, il a soufflé les récoltes des champs
Ne laissant derrière lui qu’une terre aride et des ventres vides
Éléments céleste? Sans cesse il oppresse
Est-ce la main du malin qui ne recule devant rien
Comme si la fin n’existait pas?
Pas de coupables, pas de têtes à couper
Insaisissable, seul ton esprit est de taille
À lutter et gagner la bataille
Aaaah aaaah…
Est-ce que tu sens le vent?
Lyrics translation
In short, I am the man of the rain, the child of good weather
But time flees and leads me with it into oblivion
No matter why, the wind takes me in small steps
So hooks me up and fights
For my sake, I'm going to storm, so no gifts
I want my place on the boat.
Because the gap between classes breaks these times
The distance between the mass of the bosses extends
Yet the air abounds round
But the Blind are in number and long is the list
Sad blind people who think they're straight
See only with one eye, but consider themselves kings
And me, and me, and me, in all this
Am I in the norm or am I not?
So many questions, asking them could help me
If answer there was
Aaaah aaaah…
Do you smell the wind?
No one will have pushed you in the back
You made the jump by yourself
All you have to do is pray so you don't
Fuck you, oooohhh !!! gently
Because now we have to measure time
And constantly stay in the wind
The very one that blows on your face
God that his warmth is sweet on this journey
Difficult, your life was only a thread
Here he goes, hostile
Like a fucking bad Hollywood movie
Where the stars leave their imprint on the beautiful roadway
Decorated with golden stars
Hey, hey, hey ! What are you gonna leave
What if it's just a few traces of dried blood?
Everything is within your reach, as long as you don't get carried away
You're not wrong to think that death
Will bring you what life owes you
Never in the eyes were you cold
It will not happen in your fall, while you notice yourself
That the wind tenacious, descending you ice
Helpless, no matter what you do, it stings your face
Aaaah ! Your dreams are broken
Like an ice cube on arrival…
Sklasss !
Aaaah aaaah…
Do you smell the wind?
Ali, Can you hear me, little brother? Do you hear those few verses?
Father makes prayers and protects you from the work of the evil one
For tomorrow in the trench ready to mow
Today everywhere sneaks
Between our homes in the cities to the public parks
As in Zurich, but no panic
They said politics, decoy ! hurricane of lies and cowardice
The wind of the thousand torments grew at the source
He unleashed Wars at the dawn of time
Elsewhere, he blew crops from the fields
Leaving behind a dry land and empty bellies
Celestial elements? He endlessly oppresses
Is it the hand of the evil one who does not back away from anything
Like the end doesn't exist?
No culprits, no heads to cut
Elusive, only your mind is tall
To fight and win the battle
Aaaah aaaah…
Do you smell the wind?