Sens Unik — Courir song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Courir" by Sens Unik.
Lyrics
[Couplet 1: MC Carlos
Jamais je n’aurais assez de temps
Pour écrire tout ce que mon âme renferme
Avant de mourir; il faudrait que je puisse
Me réincarner des milliers de fois en frappeur
Avant d'être satisfait du contenu de mes textes
Des phrases que chez moi je teste
Mourir, revivre, mourir, revivre…
Ah de telle façon pouvoir dévorer des milliards de
Livres que leur côté et leur contenu m’enivre
Beaucoup de mines j’use inspiré par les gens que
Je croise de Brooklyn à Syracuse, mais dès le
Moment où je pose mon cul sur la chaise pour
Tafer, le temps coule comme une glace à la fraise
Défilent les secondes des horloges dans les villes
Se déplacent les ombres des arbres immobiles
Subtiles, les années emportant avec elles notre passé
Mais se veillant de nous laisser quelques séquelles
J’ai passé les portes du temps, le temps d’un LP
Mais cette période est morte, à présent je dois
Lutter contre la montre, oui je me rends compte
Jour et nuit, je cours après les aiguilles de la vie
Courir, lorsque l’on a peur du présent
Ralentir, lorsque l’on a peur de l’avenir
Qu’est-ce qui est le pire? Il faut choisir
Loscar, tu vas finir par te faire avoir
Si tu continues à…
Courir, lorsque l’on a peur du présent
Ralentir, lorsque l’on a peur de l’avenir
Qu’est-ce qu’il faut choisir? Il faut s’asseoir
Rade, tu vas finir par te faire avoir…
Dis-moi pourquoi les gens sont stressés, trop
Pressés, n’ont pas le temps d’apprécier la vie…
Va vite alors, profite, file comme une
Étoile file entre mes mains
Non, je ne peux contrôler mon destin
Grain de sablier se vide inexorablement
Très vite j’ai compris que pris de court par le temps
Chaque minute compte à rebours depuis la nuit
Des temps jusqu'à la fin, cycle sans fin, cycle sans fin
Attiré par je ne sais quoi comme Forest Gump, jumpe
Jumpe de ville en ville style mes rimes, rimes
Remplis mon cahier de textes, mais jamais ne
Frime, pas de crime dans mon passé
Je pense positif pour avancer
Courir, lorsque l’on a peur du présent
Ralentir, lorsque l’on a peur de l’avenir
Qu’est-ce qui est le pire? Il faut choisir
Loscar, tu vas finir par te faire avoir
Si tu continues à…
Courir, lorsque l’on a peur du présent
Ralentir, lorsque l’on a peur de l’avenir
Qu’est-ce qu’il faut choisir? Il faut s’asseoir
Rade, tu vas finir par te faire avoir…
J’ai pas le temps de jouer, pas le temps de gérer
Mon temps, ça prend trop de temps, j’suis
Pressé, j’suis stressé, je cours au secours de
Mes jours qui sont en détresse et m’aperçois
Que mes désirs se sont dispersés, voudrais
Pouvoir arrêter les heures
Stop! Rewind!
Revivre les scènes et les améliorer
Malheureusement, douloureusement, je me
Plie aux lois du temps qui sont les mêmes pour
Tous les gens
Pour les stressés, tournent les aiguilles de la vie
Ceux qui n’ont plus rien à perdre, tournent…
Pour les flambeurs, tournent…
Tous ceux qui chillent, tournent…
Pour les homies dans la place, tournent…
Para la raza, tournent…
Pour tous ceux qui nous testent, tournent
Et pour le Sens Unik, tournent…
Je chausse mes Nike, fais mon marathon d’utopie
Et jour et nuit l’on court après les aiguilles de la vie
Courir, lorsque l’on a peur du présent
Ralentir, lorsque l’on a peur de l’avenir
Qu’est-ce qui est le pire? Il faut choisir
Loscar, tu vas finir par te faire avoir
Si tu continues à…
Courir, lorsque l’on a peur du présent
Ralentir, lorsque l’on a peur de l’avenir
Qu’est-ce qu’il faut choisir? Il faut s’asseoir
Rade, tu vas finir par te faire avoir…
Lyrics translation
[Verse 1: MC Carlos
I would never have enough time
To write all that my soul contains
Before I die; I should be able to
Reincarnate me thousands of times in batter
Before being satisfied with the content of my texts
Phrases that at home I test
Die, revive, die, revive…
Ah In such a way be able to devour billions of
Books that their side and their content intoxicates me
Many mines I use inspired by people that
I cross from Brooklyn to Syracuse, but from the
Moment I lay my ass on the chair for
Tafer, time flows like a strawberry ice cream
Clock seconds scroll in cities
Move the shadows of the immobile trees
Subtle, the years taking with them our past
But making sure to leave us some sequelae
I passed the gates of time, the time of an LP
But this period is dead, now I have to
Fight the clock, yes I realize
Day and night, I run after the needles of life
Running, when one is afraid of the present
Slow down, when one is afraid of the future
What's worse? You have to choose
Loscar, you're gonna end up getting fucked
If you continue to…
Running, when one is afraid of the present
Slow down, when one is afraid of the future
What to choose? You have to sit down.
Rade, you'll end up getting fucked…
Tell me why people are stressed, too
In a hurry, do not have time to enjoy life…
Go fast then, enjoy, run like a
Star runs in my hands
No, I can't control my destiny
Hourglass grain empties inexorably
Very quickly I realized that taken short by time
Every minute countdown since Night
Times to the end, endless cycle, endless cycle
Attracted to I don't know what like Forest Gump, jumpe
Jump from city to City style my rhymes, rhymes
Fill my notebook with texts, but never
Frime, no crime in my past
I think positive to move forward
Running, when one is afraid of the present
Slow down, when one is afraid of the future
What's worse? You have to choose
Loscar, you're gonna end up getting fucked
If you continue to…
Running, when one is afraid of the present
Slow down, when one is afraid of the future
What to choose? You have to sit down.
Rade, you'll end up getting fucked…
I have no time to play, no time to manage
My time, it takes too long, I'm
In a hurry, I'm stressed, I run to the aid of
My days that are in distress and I see
That my desires have dispersed, would
Being able to stop hours
Stop! Rewind!
Relive the scenes and improve them
Unfortunately, painfully, I
Bend to the laws of time that are the same for
All people
For the stressed, turn the needles of life
Those who have nothing left to lose, turn…
For high rollers, turn…
Everyone who screams, turns…
For homies in the square, turn…
For the race, tournent…
For all those who test us, turn
And for the Unik sense, turn…
I wear my Nike shoes, do my utopia marathon
And day and night we run after the needles of life
Running, when one is afraid of the present
Slow down, when one is afraid of the future
What's worse? You have to choose
Loscar, you're gonna end up getting fucked
If you continue to…
Running, when one is afraid of the present
Slow down, when one is afraid of the future
What to choose? You have to sit down.
Rade, you'll end up getting fucked…