Sens Unik — Aujourd'hui song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Aujourd'hui" by Sens Unik.
Lyrics
J’emmène mon fils Loic
Et qu’on visite
Dans la 17ème sphère biologique
Celle qui représente une forêt Qui fut jadis ici
Belle comme les autres sources de la vie
Roulez, roulez le mot tembak
Au milieu des sapins et des peupliers
Toutes les odeurs savourées
Toutes les couleurs étalées
Sur une toile Que l’on a déchiré
Je ne retiens pas ma joie Rares sont les fois
Où je me promène Dans ce domaine
Peuplées de choses Que je ne connais pas
Des arbres, hum … j’en ai vu sur les vieilles photos
De grand-père
Mais lorsque leur écorce j’ai touché
Quand les chants des oiseaux
Mes oreillers Venues caresser
J’ai rêvé de son âme, Qu’il repose en paix
Et plane au dessus des prairies de son passé
Brève fut la visite car comme des milliers de fourmis
Des gens réunis à l’entrée de ce paradis
Vestiges de ces années où l’on pouvait encore respirer
Eh,… plus que dix minute à me taper
Cette saleté de processeur cybernétique
J’en ai assez
Je ne suis pourtant qu’en 4ème semestre virtuel
Et dire que dans les années 90
Mes camarades auraient été réels
De même que le ciel
Juste avant que notre planète Gaïa ne se rebelle
Déjà 19h. j’ai encore trois bornes d’Oxygène à contrôler
Dans le secteur
Bip bip… Mon seuil est cortiso-logique
M’indique que le niveau de CO2 a encore baissé
Pour ceux que l’on a délaissé dans le mode du dessous
Comme des rats doivent subsister
Air vicié air recyclé
Tel est le but que la SFAO s’est fixé
Et grâce à mon poste au sein de cette société
Une borne personnelle je me suis vu attribuer
Pas de la mousse de protéine au menu de ce soir
Souper raffiné
Mon père doit passer à la banque abattoir
Viande de bruffle ou bef, bœuf. je ne sais plus
Cet animal a des cornes qui jadis tiraient des charrues
Au milieu des champs ensoleillés
Des plaines recouvertes de fleurs par milliers
Où j’aurai pu alors sans crainte me balader, respirer…
Han ! Han … Encore un de ces cauchemars et le reflet de l’histoire
Dans les miroirs de ma mémoire
Depuis cette année où tout s’est écroulé
Où Hostile, la terre s’est ouverte sous nos pieds
La pierre devenue sable
La glace devenue eau
La mort sur nous est venue déposée son manteau
Inutile de tenter de refermer les yeux cette nuit
Comme tant d’autres fois
Je suis bien trop soucieux
J’ai peur pour ma descendance
Le fruit de mes entrailles
L’avenir en décadence devant lui
Se redressera comme une muraille
L’homme confronté à la nature
Jamais ne remportera la bataille
L’Homme comme toutes les races a un ennemi
Mais il se trouve face à sa face lorsqu’il se trouve face à lui
Un à un il a brisé les chaînes de la grande chaîne du cycle naturel de la vie
Trop, beaucoup trop, beaucoup trop persuadé d’avoir été privilégié
Par l'Éternel, une intelligence qui l’a éloigné de l’essentiel
Il n’est qu’un organe parmi les autres de Gaïa la belle
Scié la branche sur laquelle il était perché
Mais l’arbre lui a résisté
Et c’est avec elle que de lui je peux vous parler
Aujourd’hui par sa faute je ne peux plus…
Lyrics translation
I'm taking my son Loic
And that we visit
In the 17th biological sphere
The one that represents a forest that was once here
Beautiful as other sources of life
Roll, roll the word tembak
In the midst of fir trees and poplars
All smells savored
All colors spread out
On a canvas that was torn
I do not hold back my joy rare are the Times
Where I walk in this field
Populated with things I don't know
Trees, um ... I saw some on the old pictures.
From grandfather
But when their bark I touched
When the birds sing
My pillows came stroking
I dreamed of his soul, that he Rest In Peace
And soars above the past Meadows
Brief was the visit because like thousands of ants
People gathered at the entrance of this paradise
Vestiges of those years when one could still breathe
Hey, ... more than ten minutes of banging me
This cybernetic processor dirt
I've had enough
I'm still only in the 4th semester virtual
And say that in the 90s
My comrades would have been real
So is the sky
Just before our planet Gaia rebelled
Already 7: 00. I still have three oxygen terminals to control.
In the sector
Beep beep ... my threshold is cortiso-logical
Indicates that the level of CO2 has fallen again
For those who have been left in the mode below
As rats must survive
Stale Air recycled air
This is the goal that SFAO has set itself
And thanks to my position in this company
A personal terminal I was assigned
No protein foam on tonight's menu.
Refined supper
My father has to go to the slaughterhouse bank
Meat of bruffle or bef, beef. I don't know anymore
This animal has horns that once pulled plows
In the middle of the sunny fields
Plains covered with flowers by thousands
Where I could then walk without fear, breathe…
Han ! Han ... one more of these nightmares and the reflection of history
In the mirrors of my memory
Since that year when everything fell apart
Where Hostile, the earth opened under our feet
The Stone became sand
The ice became water
Death upon us has come laid down his cloak
No need to try to close your eyes tonight
Like so many other times
I'm too worried
I'm afraid for my offspring
The fruit of my bowels
The decadent future before him
Will rise like a wall
Man confronted with nature
Will never win the battle
Man like all races has an enemy
But he stands in front of his face when he stands in front of him
One by one he broke the chains of the Great Chain of the natural cycle of life
Too much, too much, too much persuaded to have been privileged
By the Lord, an understanding that has removed him from the essential
It is only one organ among the others of Gaia the beautiful
Sawed the branch on which it was perched
But the tree resisted him
And it is with her that I can tell you about him
Today through his fault I can no longer…