Selda Bağcan — Alaturka song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Alaturka" by Selda Bağcan.
Lyrics
Aman gazeteci gel bizim köye, bizim halları da yaz
Şehirde ojeli parmakları yazma
Bir de bizim köyde nasırlanmış elleri de
Yaz, yaz gazeteci, yaz
Yaz, yaz efendi, yaz
Bankada parası olan kulları yazma
Onlara aldanıp yolundan azma
Şehirden asfalt geçen yolları yazma
Bir de bizim köyden eşek geçmeyen yolları da
Yaz, yaz gazeteci, yaz
Yaz, yaz efendi, yaz
Şöhretten bunalmış dilleri yazma
Kendi bahçendeki gülleri yazma
Haksız yere genç öldüren elleri yazma
Doğu'da doktorsuz ölen kulları da
Yaz, yaz gazeteci, yaz
Yaz, yaz efendi, yaz
Almanya’da çalışan elleri yazma
Libya’ya gidecek olanlara şaşma
Evi barkı yıkılanları yazma
Bir de Türkiye'de dul kalan kulları da
Yaz, yaz gazeteci, yaz
Yaz, yaz efendi, yaz
Lyrics translation
But come to our village journalist, write in our states
Writing nail polish fingers in the city
And his calloused hands in our village.
Summer, summer, journalist, summer
Summer, summer, master, summer
Writing servants who have money in the bank
Do not lead them astray from your path.
Writing roads passing asphalt through the city
And the roads that don't pass through our village
Summer, summer, journalist, summer
Summer, summer, master, summer
Writing languages overwhelmed by fame
Don't write roses in your own garden
Writing hands that wrongfully killed teen
His servants who died without a doctor in the East.
Summer, summer, journalist, summer
Summer, summer, master, summer
Writing hands working in Germany
Don't be surprised at those who will go to Libya
Writing down the ruins of the House
And his widowed servants in Turkey.
Summer, summer, journalist, summer
Summer, summer, master, summer