Seeed — Dickes B song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Dickes B" by Seeed.
Lyrics
Der Asphaltboden zittert, es wummert I’m Ohr
Als ich an einen dicken Beat mein Herz verlor
Seit damals gefŠllt die Stadt mir besser als zuvor
Wenn ich durch Berlin-City cruis' ist Raggae mein Motor
Ich sing' auf dem Fahrrad mal Bass und mal Tenor
Zuhause dreh’ich Sound auf- die Nachbarn haben Humor
Die steh’n auf frische Downbeats aus meinem Recordstore
Concrete Jungle, supersonic Soundsystem-Kultur
Wenn Party ist, dann sind wir on the dancefloor
Der DJ macht den Vers und die Jadies den Chor
Do versinkst I’m Bass wie 'ne Moorleiche I’m Moor
Es zwingt dich in die Knie, denn der Rhythm is hardcore
Wir schenken was wir haben bis morgens sieben Uhr
Woanders gibts 'ne Sperrstunde bei uns die MŸllabfuhr
Dann bau’n wir 'n dickes Rohr, kommt schon mal vor
Und blasen dicken smoke durch’s Brandenburger Tor
Dickes be oben an der Spree
I’m Sommer tust do gut und I’m Winter tut’s weh
Mama-Berlin, Backstein und Benzin
Wir lieben deinen Duft wenn wir um die HŠuser zieh’n
Die Berliner-Luft I’m Vergleich zu anderen StŠdten
Bietet leckersten Geschmack, aller beste QualitŠten
Um Paraden zu feiern und exklusive Feten
Die Massen sind jetzt da es hat sie niemand d’rum gebeten
FrŸher ging’s in Berlin um Panzer und Raketen
Heute lebe ich I’m Osten zwischen BlŸmchentapeten
KŸmmer mich nicht all zu sehr um Taler und Moneten
Baue hier und da 'nen Tack aber dafŸr 'nen konkreten
Coolness-mŠÃ ig platzt die Stadt aus allen NŠhten
Aber wo sind jetzt die Typen die auch ernsthaft antreten
Um ihr Potential, ihre Styles heià zu kneten
Zu viel Kraft in der Lunge fŸr zuwenige Trompeten
This all one gimmi nice
Raggae-Music are said it is nice
Inner Berlin is just like Paradise -and nice
Everybody said they love d' vibes -vibes
When da Raggaeblend said: feel alright
When da Raggaebeat just
Zu schnell fŸr mich
Lyrics translation
The asphalt floor trembles, it hums I'm ear
When I lost my heart to a big Beat
Since then I like the city better than before
When I cruise through Berlin-city ' Raggae is my engine
I sing on the bike sometimes Bass and sometimes Tenor
At home I turn Sound on-the neighbors have Humor
They like fresh Downbeats from my Recordstore
Concrete Jungle, supersonic Soundsystem-culture
If Party is, then we are on the dancefloor
The DJ does the verse and the Jadies do the chorus
Do I'm bass sink like a bog corpse I'm bog
It forces you to your knees, because the Rhythm Is hardcore
We give what we have until seven in the morning
Elsewhere there's 'ne curfew, with us, the MŸllabfuhr
Then we build a thick pipe, it happens before
And blow thick smoke through the Brandenburg Gate
Thick be on top of the Spree
I'm summer do good and I'm Winter hurts
Mama-Berlin, brick and gasoline
We love your scent when we move around the houses
The Berlin air I'm compared to other cities
Offers the tastiest taste, the best quality
To celebrate parades and exclusive parties
The masses are there now no one has asked them D'um
Previously, Berlin was all about tanks and missiles
Today I live I'm East between floral wallpaper
Don't worry too much about Talers and money
Build a Tack here and there but a concrete one
Coolness-mŠÃ ig bursts to the city from all NŠhten
But where are now the guys who are also seriously competing
To knead your Potential, your Styles
Too much power in the lungs for too few trumpets
This all one gimmi nice
Raggae-Music are said it is nice
Inner Berlin is just like Paradise -and nice
Everybody said they love d vibes -vibes
When da raggae blend said: feel alright
When there reggae beat just
Too fast for me