Scylla — Plume originelle song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Plume originelle" by Scylla.
Lyrics
Juste, un violon, un breakbeat simpliste
Les meilleurs ingrédients pour t’faire un titre bien triste
T’attendais plus de beats aux effets d’trampoline sur scène
Mais sur ceux qui m’inspirent, t’en a p’tetre six mélancoliques sur sept
Je ne serai pas ton rappeur hardcore à la mode
Je suis juste moi, un homme qui se rapproche de la morgue
Qui n’a rien de plus qu’un autre, qui a la même peur de l’avenir
Mais dont la plume donne à sa vie ne fusent que quelques lueurs de saphir
Non désolé si t’imaginais autre chose
Je n’ai rien d’exceptionnel moi, rien de plus à t’offrir
Comment te l’dire en d’autres mots: je suis déjà mort, je ne vis plus,
je tue mon temps à trop fuir
A trop fuir parce que mes erreurs me rattrapent
Je cavale mais à 30 piges, j’ai de multiples claquages
J’suis toujours aussi fan de rap mais la plupart me déprime
Donc j'évite, je m’retire dans mon coin et j’fais le vide
Juste, un violon, un breakbeat, simpliste
Les meilleurs ingrédients pour t’faire un titre bien triste
Les images fusent au fil d’hier
Je repars à la recherche de ma plume originelle
Juste, un violon, un breakbeat simpliste
Au fond le pire, c’est que ce texte-ci n’a rien d’triste
Nan, mais ce n’est pas l’but officiel
Je veux juste retrouver un peu d’ma plume originelle
Celle qui me servait dans mes premiers textes et qui s’en tape des triples rimes
Rappait devant deux-trois potes quitte à ce qu’ils pissent de rire
Ne savait pas ce qu'était un back, ne savait pas ce qu'était une scène
Mais voulait juste me décharger d’ce poids pour m'éviter l’ulcère
Qui jamais n’aurait pu savoir qu’un jour elle serait jalousée
Qu’elle menacerait ma vie, que même des proches voudraient me voir sous terre
Qui s’inspirait des textes d’AKH ou d’Shurik’n
De vibes ricaines à la Wu-Tang, Big Pun: Capital Punishment
Qui rendrait fier Lamser, Jack, Ebo, Hkar, XXX, Koda et une petite tunisienne
Parce qu’elle est sincère et qu’elle reste accrochée au vide
P’t'être un peu trop à fleur de peau un peu comme XXX
Ouais, mais qui s’en tape de poser sur un beat de patate
Incapable de distinguer une prod lourde d’une passable
Qui n’savait pas ce qu'était un kick, un clap, un snap ou une snare
Juste un breakbeat, c'était l’extase pure, Bruxelles
Celle qui ne savait pas ce qu'était une punchline ou un 16 mesures
On ne comprend toujours pas cette obsession à vouloir faire le dur
Qui n’a jamais ne fut-ce que penser à faire un hit
Si elle savait tout ce que je sais, elle ferait un max de méningites
Toute cette plume maladroite qui aurait voulu qu’on s’barre d’là, vite
Si elle avait lu ne fut-ce qu’un de leurs foutus contrats d’artiste
C’est elle qui pousse encore à m’adresser aux âmes sensibles
Elle serait morte sur place de se faire traiter en vulgaire marchandise
Elle qui me dit «pose mec» avec 13hor, B-lel
Saké Zaka, L’Hexal' ou un Furax ou quelques autres frères
C’est cette plume simple qui traverse le temps
Qui était présente dans «J'peux pas pardonner», «J'y tenais fermement»
N’y cherche toujours pas la cohérence ou tu risquerais d’te plaindre
Elle n’a cessé d’osciller entre tristesse et rage de vaincre
Elle est toujours là et quand j’ai l’impression d’la perdre
Je me retire dans mon coin et me replonge dans ma quête
Juste, un violon, un breakbeat, simpliste
Les meilleurs ingrédients pour t’faire un titre bien triste
Les images fusent au fil d’hier
Je repars à la recherche de ma plume originelle
Juste, un violon, un breakbeat simpliste
Au fond le pire, c’est que ce texte-ci n’a rien d’triste
Nan, mais ce n’est pas l’but officiel
Je voulais juste retrouver un peu d’ma plume originelle
Avis à tous les artistes amateurs
Qui n’prennent la plume que par stricte nécessité
Ne cherchez pas la gloire, fonde tout ça avec le cœur
Et absolument pas avec cette foutue soif de percer
Parce qu'à suivre cette voie, on dévie d’la vraie
Et l'âme de notre art en finit juste déshydraté
Dédié à ceux dont le seul but officiel
Est de ne jamais perdre de vue ce qu’est leur plume originelle
Lyrics translation
Just a violin, a simplistic breakbeat
The best ingredients to make you a sad title
You were expecting more trampoline beats on stage
But of those who inspire me, you have a little six melancholy out of seven
I will not be your fashionable hardcore rapper
I'm just me, a man approaching the morgue
Who has nothing more than another, who has the same fear of the future
But whose feather gives to his life only a few glimmers of sapphire
No sorry if you imagined something else
I have nothing exceptional me, nothing more to offer you
How to tell you in other words: I'm already dead, I no longer live,
I kill my time running away too much
To run away too because my mistakes catch up with me
I'm Cavalier but at 30 feet, I have multiple slaps
I'm still a fan of rap but most of it depresses me
So I avoid, I retire to my corner and I empty
Just, a violin, a breakbeat, simplistic
The best ingredients to make you a sad title
The images merge over yesterday
I'm going back in search of my original pen
Just a violin, a simplistic breakbeat
Basically the worst is that this text is not sad
Nan, but this is not the official goal
I just want to get some of my original pen back
The one that served me in my first texts and who cares about the triple rhymes
Rapping in front of two-three buddies leaves to they piss laughing
Didn't know what a back was, didn't know what a scene was
But just wanted to relieve me of this weight to avoid my ulcer
Who could never have known that one day she would be jealous
That she would threaten my life, that even relatives would want to see me underground
Who was inspired by the texts of AKH or Shurik'n
From rich vibes to Wu-Tang, Big Pun: Capital Punishment
Who would make Lamser, Jack, Ebo, HKAR, XXX, Koda and a little Tunisian proud
Because she's sincere and she's stuck in the void
P't'er a little too close to skin a bit like XXX
Yeah, but who cares about laying on a potato beat
Unable to distinguish a heavy product from a fair one
Who didn't know what a kick, clap, snap or snare was
Just a breakbeat, it was pure ecstasy, Brussels
The one who did not know what a punchline or a 16 measures was
We still don't understand this obsession with trying to be hard
Who ever did not think to make a hit
If she knew everything I know, she'd have a lot of meningitis.
All that clumsy feather that would have wanted us to get out of there, quickly
If she'd just read one of their fucking artist contracts
It is she who still pushes me to address sensitive souls
She would have died on the spot to be treated in vulgar merchandise
She who tells me "pose dude" with 13hor, B-lel
Sake Zaka, Hexal ' or a Furax or some other brothers
It is this simple pen that passes through time
Who was present in "I can't forgive", " I stood firm»
Still don't look for consistency or you might complain
She never stopped oscillating between sadness and rage to defeat
She's always there and when I feel like I'm losing her
I retire to my corner and dive back into my quest
Just, a violin, a breakbeat, simplistic
The best ingredients to make you a sad title
The images merge over yesterday
I'm going back in search of my original pen
Just a violin, a simplistic breakbeat
Basically the worst is that this text is not sad
Nan, but this is not the official goal
I just wanted to get some of my original pen back.
Notice to all amateur artists
Who take the pen only out of strict necessity
Do not seek glory, merge all this with the heart
And absolutely not with this fucking thirst to break through
Because to follow this path, we deviate from the real
And the soul of our art just ends up dehydrated
Dedicated to those whose sole official purpose
Is to never lose sight of what their original pen is