Scred Connexion — B.E.Z.B.A.R. song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "B.E.Z.B.A.R." by Scred Connexion.
Lyrics
Viens faire un tour dans le 18ème
Bezbar, côté Nord de la capitale
Bezbar, l’envers du décor à deux pas de Montmartre
Bezbar, tu connais le boulevard
Bezbar, Paris 18
C’est pour le 18ème que je représente mon quartier
Ma terre je vous présente B.E.Z.B.A.R
Un tas de CRS, des tass sur le trottoir
C’est comme ça que ça se passe à B.E.Z.B.A.R
Des dealeurs de bédo à tire larigot et les trafics de bigos
Bienvenue à B.E.Z.B.A.R
La rue de La Goutte d’Or, l’hôpital Lariboisière
T’es sûrement né là-bas si t’es de B.E.Z.B.A.R
Y’a le marché des voleurs si t’as chose-quel à guer-lar, activez les gueulards
Ça vient de B.E.Z.B.A.R
Dis pas qu’on exagère, y’a une assoc' tous les dix mètres
Comme si ça allait changer quelque chose à B.E.Z.B.A.R
Si tu cherches de l’herbe, par ici c’est dead
On fume du bédo, pas trop la zeb à B.E.Z.B.A.R
Ailleurs je suis du-per, ailleurs j’ai besoin d’aide
Mais j’ai tous mes repères à B.E.Z.B.A.R
(BEZBAR)
B.E.Z.B.A.R. c’est veille-sur, ça c’est sûr
Et je t’assure que personne ne guérira nos blessures
Sûrs de rien, la ceinture on la sert
Et on espère qu’on s’en sortira à B.E.Z.B.A.R
Y’a des bazars, du pas cher, du casher, des affaires jusqu’au soir
À B.E.Z.B.A.R
Y’a des bagarres, faut du flaire
Souvent ça croise le fer dans les bars de B.E.Z.B.A.R
Ça fait un bail qu’on galère, qu’on n’a pas vu la mer
Ni Monsieur le maire à B.E.Z.B.A.R
Ça empêche pas de lutter
Essayer d’esquiver la misère à B.E.Z.B.A.R
Ici ça fume la moquette
Scred comme un pickpocket qui opère à B.E.Z.B.A.R
Ici on traverse l'époque
On a perdu des potes qui nous étaient chers à B.E.Z.B.A.R
Bezbar, tu connais le boulevard
Là où les gens sont aigris à la Philippe Bouvard
D’où tout part, des cars de condés tout-par
C’est Bezbar, tu (tu-tu) connais
Si t’as du temps devant toi, ça tombe bien
Tu feras sûrement deux ou trois affaires à B.E.Z.B.A.R
En plus j’ai deux bêtes de oint-j de beu-her à faire
C’est comme si c’est légal à B.E.Z.B.A.R
C’est le Mali et le Sénégal à B.E.Z.B.A.R
Et le Maghreb Uni à B.E.Z.B.A.R
Pas les États-Unis, ils prennent le contrôle de la Terre
Mais certainement pas de B.E.Z.B.A.R
Et si t’as le cerveau embourgeoisé
Tu peux te manger la patate de Joe Frazier à B.E.Z.B.A.R
Et si tu croises des gars qui disent que c’est la guerre
C’est la génération DBZ de B.E.Z.B.A.R
(Paris Nord)
Fais pas ton blasé, ton snob avec ton blazer
Je te vois despi, contrarié par mon regard laser
Je suis un renard du désert, toi t’es mon dessert
Crevard t’es qu’une pince à linge, alors je me vi-ser
Tu ferais moins le malin, le fier, le cul par terre
Comme ça que ça se passe à B.E.Z.B.A.R
Je te sortirai mes phrases cultes sans insultes, sans stups
Je te mets une disquette, je te vaille-tra je t'électrocute
Garde la che-pe si t’as pas l'âme d’un tueur
Nos sons tournent dans les autoradios, portables, et autres Ghetto-Blaster
Remballe tes sermons, tes belles phrases de pasteur
Le soir, les mecs qui squattent en bas ne veulent pas se taire
Ici tu risques de voir un peu tout ce qui peut se faire (qui peut se faire)
Y’a quelque chose de vénère dans l’atmosphère
Des âmes du-per, des langues de vipère, des mecs sincères
Je te souhaite la bienvenue à B.E.Z.B.A.R
Ouais, de Rue Myrha à rue Léon
Scred Connexion, B.E.Z.B.A.R
Barbès, le quartier d’la Goutte d’Or
75 018, B.E.Z.B.A.R
Scred Connexion
Haroun, Koma, Mokless, Be-fa, B.E.Z.B.A.R
De l’Afrique à la Goutte Rouge, B.E.Z.B.A.R
Ouais, de Marcadet à Château Rouge, B.E.Z.B.A.R
En scred, eh si t’as le temps, viens faire un tour à B.E.Z.B.A.R
Lyrics translation
Come for a ride in the 18th
Bezbar, north side of the capital
Bezbar, the backside of the decor a stone's throw from Montmartre
Bezbar, you know the boulevard.
Bezbar, Paris 18
It is for the 18th that I represent my neighborhood
My land I present to you B. E. Z. B. A. R
A bunch of CRS, tass on the sidewalk
That's how it happens at B. E. Z. B. A. R.
From the dealers of bédo to tire larigot and the traffics of bigos
Welcome to B. E. Z. B. A. R
The Rue De La Goutte d'or, the lariboisière hospital
You're probably born there if you're from B. E. Z. B. A. R.
There's the thieves ' market if you've got anything to go by, activate the gueulards.
It's from B. E. Z. B. A. R.
Don't say we're exaggerating, there's an association every ten meters
Like it's gonna change something at B. E. Z. B. A. R.
If you're looking for weed, this way is dead.
We smoke Bedo, not too zeb at B. E. Z. B. A. R
Elsewhere I am du-per, elsewhere I need help
But I have all my landmarks at B. E. Z. B. A. R
(BEZBAR)
B. E. Z. B. A. R. It's watch-on, that's for sure
And I assure you that no one will heal our wounds
Sure of nothing, the belt we serve
And we hope we can make it to B. E. Z. B. A. R.
There are bazaars, cheap, kosher, business until the evening
To B. E. Z. B. A. R
There's a fight, there's a flare-up.
Often it crosses the iron in the bars of B. E. Z. B. A. R
It's been a while since we've seen the sea.
Nor Mr. Mayor at B. E. Z. B. A. R
It doesn't stop us from fighting.
Trying to dodge misery at B. E. Z. B. A. R
Here it smokes carpet
Scred as a pickpocket that operates at B. E. Z. B. A. R
Here we go through the Times
We lost friends who were dear to us at B. E. Z. B. A. R.
Bezbar, you know the boulevard.
Where people are sour Philippe Bouvard
From where everything starts, all-by county cars
It's Bezbar, you (you - you) know
If you have time in front of you, it's good.
You'll probably do a couple of business at B. E. Z. B. A. R.
Besides, I've got two BEU-her anoint-J beasts to do.
It's like it's legal to B. E. Z. B. A. R
It is Mali and Senegal in B. E. Z. B. A. R
And the Maghreb United with B. E. Z. B. A. R
Not the United States, they take control of the land
But certainly not B. E. Z. B. A. R
What if your brain is stuck
You can eat Joe Frazier's potato at B. E. Z. B. A. R.
What if you come across guys who say it's war
This is the DBZ generation of B. E. Z. B. A. R
(Paris Nord)
Don't be such a snob with your blazer.
I see you despi, upset by my laser gaze
I'm a desert fox, you're my dessert
Crevard you're just a clothespin, so I live
You'd be less smart, proud, your ass on the floor
How it happens at B. E. Z. B. A. R
I'll get you my cult phrases without insults, without narcotics
I put you a floppy disk, I'm worth-tra i electrocute you
Keep the che-pe if you don't have the soul of a killer
Our sounds rotate in car radios, laptops, and other Ghetto-blasters
Pack up your sermons, your beautiful pastor phrases
In the evenings, guys squatting down do not want to shut up
Here you risk seeing a little everything that can be done (that can be done)
There's something reverent in the atmosphere
Du-per souls, Viper tongues, sincere guys
Welcome to B. E. Z. B. A. R
Yeah, from Myrha Street to Leon Street
Scred Connection, B. E. Z. B. A. R
Barbès, the District of the Golden drop
75 018, B. E. Z. B. A. R
Scred Connection
Haroun, Koma, Mokless, Be-fa, B. E. Z. B. A. R
From Africa to the Red drop, B. E. Z. B. A. R
Yeah, from Marcadet to Château Rouge, B. E. Z. B. A. R
In scred, eh if you have time, come for a ride to B. E. Z. B. A. R