Schwarzer Engel — Wiegenlied (Totgeboren) song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Wiegenlied (Totgeboren)" by Schwarzer Engel.
Lyrics
Einsam und allein, stehe ich im Abendlicht.
Trister kann es kaum wohl sein, traurig denke ich an dich.
Wolken ziehen über mir, denn es treibt sie an der Wind.
Kein Stern leuchtet mehr so hell, wie einst dein Stern es tat, mein Kind
Meine Glieder sind so schwach, alles scheint so irreal
Was mir nun noch übrig bleibt, ist unbedeutend und egal.
Traurig stehe ich bei dir, weine Tränen auf dein Grab.
Bin in Gedanken ganz bei dir, steige im Sinn zu dir hinab.
Die Nacht wirft mit ihrem Schleier, auf uns Menschen, auf das Land.
Das Dubkel legt sich wie ein Tuch, auf diese Erde, auf dein Grab.
Langsam schreite ich bergab, spür den Boden unter mir.
Doch es scheint mir so als ob nichts mehr lebt, kein Wurm, kein Tier.
Seh´ ich dich am Himmelszelt, dann singe ich dein Wiegenlied.
Ziehst du mit den Wolken fort, dann singe ich dein Lied.
Und so öffne ich die Lippen, noch ein letztes Mal für dich.
Lass dich hören, wie ich fühle, sage dir, ich liebe dich.
Seh ich dich am Himmelszelt, dann singe ich dein Wiegenlied
Ziehst du mit den Wolken fort, dann singe ich dein Lied.
(Dank an Martin für den Text)
Lyrics translation
Lonely and alone, I stand in the evening light.
It can hardly be sad, I think of you.
Clouds move over me, for the Wind drives them.
No star shines as brightly as your star once did, my child
My limbs are so weak, everything seems so unreal
What is left to me now is insignificant and no matter.
Sad I stand with you, weep tears on your grave.
I am completely with you in thought, descend to you in mind.
The night casts its veil on us humans, on the Land.
The Dubkel like a cloth, on this earth, in your grave.
Slowly I walk downhill, feel the ground below me.
But it seems to me as if nothing lives anymore, no worm, no animal.
When I see you in the tent of heaven, I sing your lullaby.
If you go away with the clouds, I will sing your song.
And so I open my lips, one last time for you.
Let you hear how I feel, tell you I love you.
When I see you in the tent of heaven, I sing your lullaby
If you go away with the clouds, I will sing your song.
(Thanks to Martin for the Text)