Schwarzer Engel — Blutrote Symphonie song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Blutrote Symphonie" by Schwarzer Engel.
Lyrics
Vor dem Bett eine Lache in Blutrot
Aus den Boxen klingt die Symphonie der gleichen Farbe
Aus jeder Öffnung meines Körpers strömt das Blut
Doch meinen reinen Körper schmückt nicht eine einzge Narbe
Es bricht aus mir heraus
und während alle Dämme brechen
Wird mir zum ersten Mal bewusst,
welche Farb mir innewohnt
Ehe ich verstehen kann,
fängt sie schon an zu sprechen
Sie sagt mir unverkennbar, ihr Name ist Blutrot
So wahr ein Mensch aus Fleisch geboren
So strömt Sie nun aus meinen Ohren
Die Augen weinen Menschensaft
Der Mund spuckt Blut, mein Herz wird schwach
So wahr ein Mensch aus Fleisch geboren
So wurde ich einst auserkoren
Schickt Rosen an Gevatter Tod
Und nennt mich fortan stets: Blutrot
Für meinen Körper brauch' ich keine Kleider
Denn die Farbe unter der Haut ist mir genug
Von meiner Wand herab starren nackte Leiber
Ich seh sie nicht mehr,
denn aus meinem Körper schießt das Blut
Es bricht aus mir heraus
und während alle Brücken brechen
Wird mir zum ersten Mal bewusst,
welche Farbe mich bewohnt
Ehe ich verstehen kann,
fängt Sie schon an zu sprechen
Sie sagt mir unverkennbar, ihr Name ist Blutrot
Lyrics translation
Before the bed a pool in blood red
From the boxes sounds the symphony of the same color
From every opening of my body flows the blood
But my pure body does not adorn a single scar
It breaks out of me
and while all the dams break
Becomes aware of me for the first time,
which color is inherent in me
Before I can understand,
she's already starting to talk
She tells me, unmistakably, her Name is Blood red
As true as a man born of flesh
So she now flows out of my ears
The eyes cry human juice
The mouth spits blood, my heart becomes weak
As true as a man born of flesh
So I was once chosen
Send roses to Godfather's death
And call me henceforth always: blood red
I don't need clothes for my body
Because the color under the skin is enough for me
Naked bodies staring down from my wall
I don't see them anymore,
because from my body shoots the blood
It breaks out of me
and while all bridges break
Becomes aware of me for the first time,
what color inhabits me
Before I can understand,
she's already starting to talk
She tells me, unmistakably, her Name is Blood red