Schmitti — Schatz mer fiere Fastelovend song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Schatz mer fiere Fastelovend" by Schmitti.
Lyrics
Malle für alle
doch du mein Schatz für mich
mer fiere Fastelovend
und ich liebe dich
Sommerzeit in Spanien
ich denk so gern zurück
Dort lernte ich dich kennen
das war mein großes Glück
Wir zogen durch die Kneipen
und schliefen nachts am Strand
und jetzt möcht' ich Dir sagen,
dass ich' s wirklich prickelnd fand
Malle für alle
doch du mein Schatz für mich
Mer fiere Fastelovend
und ich liebe dich
Malle für alle
das ist ja wunderschön
doch jetzt will ich mit dir
durch den Karneval zieh’n
doch jetzt will ich mit dir
durch den Karneval zieh’n.
Gefeiert wird mit jedem
bei Tag und auch bei Nacht
getrunken wird Sangria
bis dass die Sonne lacht
doch Karneval bei uns zu Haus'
in Kölle ist auch toll (Chor: «Alaaf»)
da sind nur nicht die Eimer
sondern Kölschgläser voll
Refrain 2x
(Solo, dann Zwischengesang)
«Alaaf» so klingt' s im Karneval
In Spanien «Ole»
Wir feiern einfach überall
Im Sand und auch im Schnee
Refrain 2x (letzte Zeile verdoppelt)
Lyrics translation
Malle for all
but you my treasure for me
mer fiere Fastelovend
and I love you
Summer time in Spain
I like to think back
There I met you
that was my great happiness
We went through the pubs
and slept at night on the beach
and now I want to tell You,
that I found it really tingling
Malle for all
but you my treasure for me
Mer fiere Fastelovend
and I love you
Malle for all
that's beautiful
but now I want with you
pull through the carnival
but now I want with you
through the carnival zieh'n.
Is celebrated with every
by day and also by night
Sangria is drunk
until the sun laughs
but Carnival with us at home'
in Kölle is also great (chorus: "Alaaf»)
there are just not the bucket
but kölsch glasses full
Chorus 2x
(Solo, then interlude)
"Alaaf" that's how it sounds in Carnival
In Spain " Ole»
We just celebrate everywhere
In the Sand and also in the snow
Chorus 2x (last line doubled)