Schlafes Bruder — Roter Regen song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Roter Regen" by Schlafes Bruder.
Lyrics
Sind es göttliche Hände, die ins Schicksal fahren?
Es waren doch eure Hände,
durch die sich Gottes Wille erfüllen sollte.
Euer Schweiß und eure Wunden,
die euch das Band zum Paradies knüpfen sollten.
Jetzt, da roter Regen auf euch fällt,
hier an der letzten Schwelle,
Freund und Feind, Aug in Aug und Schwert in Schwert –
jetzt fragt ihr,
ob ihr die Heiligkeit des Lebens geehrt oder besudelt?
Im Nahen des Todes
entdecken alle Geschöpfe ihr wahres Los.
Wenn ich dann tief in eure Brust greife,
zeigt sich die ganze – nackte Zerrissenheit.
Macht euren Frieden!
Lyrics translation
Are they divine hands that go to Destiny?
It was your hands through which God's will was to be fulfilled.
Your sweat and your wounds that should bind you to paradise.
Now that red rain falls upon you, here at the last threshold, friend and foe, eye to eye and sword to sword – now you ask whether you honor or defile the sanctity of life?
At the approach of death, all creatures discover their true lot.
When I reach deep into your chest, the whole – naked laceration shows.
Make your peace!