Schandmaul — Bin unterwegs song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Bin unterwegs" by Schandmaul.
Lyrics
Bin unterwegs und mich umgibt
ein Duft von Freiheit und See.
Mal bin ich hier, mal bin ich dort,
sehr lang verweil' ich nie.
Ihr zeigt mit Fingern hämisch auf mich,
ob der Lumpengestalt.
Und kaum bin ich an euch vorbei,
erwischt die Sehnsucht euch kalt.
Schon bin ich fort, schon bin ich fort.
Ich ziehe meiner Nase nach.
Ich halte sie stets im Wind.
Schlaf ich nich heut, so tu ich’s morgen
wo mein Leib hin nieder sinkt.
Völlig frei und ungebunden,
keine Kette, die mich hält.
Ich bin an keinen Eid gebunden,
trampe frei durch diese Welt.
Schon bin ich fort und schon bin ich fort.
Bin unterwegs, bin auf der Reise.
Ich will nirgendwo hin.
Bin unterwegs auf meine Weise,
und das ist der Sinn.
Bin unterwegs
und mich umgibt ein Duft von Freiheit und See.
Die Erde dreht sich rund um mich, in ihrem Mittelpunkt ich steh.
Ich ziehe meine eigenen Wege,
auf keiner Karte er gemalt.
Das Ziel ist vor mir und ich strebe
und doch erreiche ich’s nich so bald.
Ich hat noch nie, ich hab keine Sorgen.
Versuch' den Horizont zu haschen,
ich atme Luft und schmecke Regen,
hab nur Sand in den Taschen.
Schon bin ich fort und schon bin ich fort.
Bin unterwegs, bin auf der Reise.
Ich will nirgendwo hin.
Bin unterwegs auf meine Weise,
und das ist der Sinn.
Bin unterwegs
und mich umgibt ein Duft von Freiheit und See.
Die Erde dreht sich rund um mich, in ihrem Mittelpunkt ich steh.
Bin unterwegs, bin auf der Reise.
Ich will nirgendwo hin.
Bin unterwegs auf meine Weise,
und das ist der Sinn.
Bin unterwegs
und mich umgibt ein Duft von Freiheit und See.
Die Erde dreht sich rund um mich, in ihrem Mittelpunkt ich steh.
Bin unterwegs, bin unterwegs…
Lyrics translation
Am on the way and surrounds me
a fragrance of freedom and Lake.
Sometimes I'm here, sometimes I'm there,
I never dwell very long.
You pointing fingers at me,
whether the rag shape.
And no sooner am i past you,
the longing catches you cold.
Already I am gone, already I am gone.
I pull up my nose.
I always keep them in the Wind.
I do not sleep today, so I do tomorrow
where my body sinks down.
Completely free and unbound,
no chain to hold me.
I am not bound by any oath,
Tramp freely through this world.
Already I am gone and already I am gone.
I'm on my way, I'm on my way.
I don't want to go anywhere.
Am on my way,
and that's the point.
I'm on my way
and I am surrounded by a fragrance of freedom and sea.
The Earth revolves around me, in its center I stand.
I prefer my own ways,
on no map he painted.
The goal is in front of me and I strive
and yet I do not reach it so soon.
I have never, I have no worries.
Try to catch the horizon,
I breathe air and taste rain,
just have Sand in your pockets.
Already I am gone and already I am gone.
I'm on my way, I'm on my way.
I don't want to go anywhere.
Am on my way,
and that's the point.
I'm on my way
and I am surrounded by a fragrance of freedom and sea.
The Earth revolves around me, in its center I stand.
I'm on my way, I'm on my way.
I don't want to go anywhere.
Am on my way,
and that's the point.
I'm on my way
and I am surrounded by a fragrance of freedom and sea.
The Earth revolves around me, in its center I stand.
I'm on my way, I'm on my way…