Sat L'Artificier — Retour aux sources song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Retour aux sources" by Sat L'Artificier.
Lyrics
Ouais ouais
Et tu l’sais
S.A.T, l’artificier
Faf Larage
DJ Faze
Just Music
Me parlez plus de rap français, ça me saoule, ça me lasse
À les entendre ils sont tous plein de guns, de poudre, de liasse
De nos jours les textes ne sont plus qu’insultes et menaces
Laisse-moi me ressourcer sur un vieux Snoop ou le premier de Nas
Rangez les synthés, ressortez les samplers
Mais par pitié, j’vous en conjure, faites-moi taire tous ces menteurs
De nos jours y a trop d’rappeurs, plus assez d’MC
Ma vie est à Marseille mais mon cœur bat sur un beat d’NYC
Donne-moi le M.I.C, j’ai trop de choses à dire
Une vie c’est court, ici-bas y a trop d’choses à voir de choses à vivre
J’cautionne en aucun cas leurs appels au crime
J’défendrai mes valeurs jusqu’au bout comme Apollo Creed
Aucune apologie de la violence dans mes vers
J’rappe, un pour mes pairs, deux pour m’calmer les nerfs
Trois, le rap et moi c’est une histoire de loyauté
Pas que de royautés, et ce jusqu'à c’que la vie m’soit ôtée
«It's the return of the wild style»
«The real…» «hip-hop, hip-hop»
«Represent, represent»
Si tu veux dealer, deale, si tu veux tirer, tire
Mais dans tes titres, cesse de raconter des merdes aux petits
Si tu veux braquer, braque (sans blague)
Mais quand tu rappes, dans tes tracks, cesse de raconter des craques, mec
Quand tu prends le mic, brûle-le, vas-y fume-le
Putain fous l’feu (Rock the mic)
Quand tu prends le mic, brûle-le, vas-y fume-le
Putain fous l’feu
Y a des MC qui triment pour faire du bon son
Et d’autres lâchent des rimes comme des caissons
On parle plus de hip-hop, où va l’son
On a pris trop de différentes directions
Y a plus d’famille, y a plus d’amis
Y a même plus de vision artistique, rimes comprises
Y a un vide, en musique la source tarie
On parle cash, on parle tarif et royalties
Yo, j’entends des mômes qui s’inventent des vies
J’entends des rumeurs à propos d’gun, pire que dans Voici
Ça écoute plus les albums ni les maxis
Ça sait même plus à quoi servent des platines
S’agit pas que d’ghetto, mec
S’agit de nourrir ton quartier d’autre chose que des gâteaux secs
S’agit d’big-up ceux qui taffent et qui s’jettent
Si tu fais des braquages, fais-les sur mixtapes
Si t’as un truc vénèr à dire et tu sais pas le dire
Écris un livre
Ton flow est trop pourri, y a quoi sur les CV
Je m’en carre de qui a le record de GAV
En vrai, si le mic est décédé, le beat déchiré
On a commencé c'était pas un hobby, mec
Y avait rien à bouffer
Transmets-nous un message et on fait passer
Ne serait-ce que de dire que tes rimes ont défoncé
«It's the return of the wild style»
«The real…» «hip-hop, hip-hop»
«Represent, represent»
Si tu veux dealer, deale, si tu veux tirer, tire
Mais dans tes titres, cesse de raconter des merdes aux petits
Si tu veux braquer, braque (sans blague)
Mais quand tu rappes, dans tes tracks, cesse de raconter des craques, mec
Quand tu prends le mic, brûle-le, vas-y fume-le
Putain fous l’feu (Rock the mic)
Quand tu prends le mic, brûle-le, vas-y fume-le
Putain fous l’feu
«Say what!»
Lyrics translation
Yeah yeah
And you know it
S. A. t, the Artificer
Faf Larage
DJ Faze
Just Music
Talk to me more French rap, it gets me drunk, it gets me tired
To hear them they are all full of guns, powder, bundle
Nowadays texts are nothing more than insults and threats
Let me recharge on an old Snoop or the first of Nas
Put away the synths, pull out the samplers
But out of pity, I beseech you, make me shut up all these liars
These days there are too many rappers, more enough MC
My life is in Marseille but my heart beats on a beat of NYC
Give me the M. I. C., I have too much to say
A life is short, down here there are too many things to see things to live
I don't condone their calls to crime.
I will defend my values to the end like Apollo Creed
No apology for violence in my verses
I rap, one for my peers, two to calm my nerves
Three, rap and me it's a story of loyalty
Not only royalties, until my life is taken away
"It's the return of the wild style»
"The real... "" hip-hop, hip-hop»
"Represent, represent»
If you want to deal, deale, if you want to shoot, shoot
But in your headlines, stop talking shit to the little ones
If you want to rob, braque (no joke)
But when you rake, in your tracks, stop talking crackles, man
When you take the mic, burn it, go smoke it
Fucking crazy fire (Rock the mic)
When you take the mic, burn it, go smoke it
Fucking crazy fire
There are MCs who try to make good sound
And others drop rhymes like crates
We talk more about hip-hop, where does the sound go
We've taken too many different directions
There's more family, there's more friends
There is even more artistic vision, including rhymes
There is a void, in music the source dried
We talk cash, we talk tariff and royalties
Yo, I hear kids making up lives
I hear rumors about gun, worse than in here
It no longer listens to albums or maxis
It even knows more what turntables are for
It's not just ghetto, man.
It's about feeding your neighborhood something other than dry cakes
It's about big-up those who Taff and who throw themselves
If you do robberies, do them on mixtapes
If you have something venerable to say and you can't say it
Write a book
Your flow is too rotten, what'S on the resumes
I care who has the GAV record
In truth, if the mic died, the beat ripped
We started it wasn't a hobby, man.
There was nothing to eat
Give us a message and we'll get through
If only to say that your rhymes have smashed
"It's the return of the wild style»
"The real... "" hip-hop, hip-hop»
"Represent, represent»
If you want to deal, deale, if you want to shoot, shoot
But in your headlines, stop talking shit to the little ones
If you want to rob, braque (no joke)
But when you rake, in your tracks, stop talking crackles, man
When you take the mic, burn it, go smoke it
Fucking crazy fire (Rock the mic)
When you take the mic, burn it, go smoke it
Fucking crazy fire
"Say what!»