Sarah Michelle — Kelim song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Kelim" by Sarah Michelle.
Lyrics
Le vent était chaud,
L'air était lourd.
Nos cœurs légers,
Cherchaient l'amour.
On s'est abrité avant l'orage,
Loin des regards près de la plage.
Et doucement tu as pris ma main,
T'as plongé tes yeux dans les miens.
C'est là que le temps s'est arrêté,
Puis tu m'as embrassé.
Toi et moi s'étaient un jour d'été.
Nos corps dans le sable entrelaçaient.
Sous la chaleur du mois de juillet,
c'est mon enfance qui s'en allait.
Ta main dans la mienne au clair de lune.
Le goût de tes baisers sous les dunes.
Nos cœurs qui battaient cette petite flamme,
Je me sentais devenir femme.
Et puis un jour il faut bien partir.
Nos cœurs remplis de souvenir.
On s'est jurés avant le départ,
De s'appeler de se revoir.
Et doucement tu as pris ma main,
T'as plongé tes yeux dans les miens.
C'est là que j'ai compris que c'était,
Plus qu'un amour d'été.
Toi et moi s'étaient un jour d'été.
Nos corps dans le sable entrelaçaient.
Sous la chaleur du mois de juillet,
C'est mon enfance qui s'en allait.
Ta main dans la mienne au clair de lune.
Le goût de tes baisers sous les dunes.
Nos cœurs qui battaient cette petite flamme,
Je me sentais devenir femme.
Lyrics translation
The wind was warm, the air was heavy.
Our light hearts were looking for love.
We took shelter before the storm, away from the eyes by the beach.
And gently you took my hand, plunged your eyes into mine.
That's where time stopped, and then you kissed me.
You and I had a summer day.
Our bodies in the sand intertwined.
In the heat of July, it was my childhood that was leaving.
Your hand in mine in the moonlight.
The taste of your kisses under the dunes.
Our hearts beating that little flame, I felt myself becoming a woman.
And then one day you have to leave.
Our hearts filled with memory.
We swore to each other before we left, to call each other again.
And gently you took my hand, plunged your eyes into mine.
That's when I realized it was more than a summer love.
You and I had a summer day.
Our bodies in the sand intertwined.
In the heat of July, it was my childhood that was leaving.
Your hand in mine in the moonlight.
The taste of your kisses under the dunes.
Our hearts beating that little flame, I felt myself becoming a woman.