Sanseverino — Chérie, C'Est La Guerre song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Chérie, C'Est La Guerre" by Sanseverino.
Lyrics
Des punks à chiens en limousine
Traversent la campagne de Serbie,
De vieux dirigeants yougoslaves
Leur jettent des osties.
Ils ont le visage de Tito
Et le corps de Françoise Sagan
Mais ils ressemblent à s’y méprendre
A Michel Blanc…
Un vieil empereur en porte-jaretelles,
La fiole de Poppers à la main,
Parle à sa cour des privilèges
Et leur dit: «C'est pour demain !»
Et puis là, c’est la déferlante,
Des vagues de haine xénophobe
Commencent à dévaster l’Europe
Et puis après, c’est tout le globe…
Chérie, c’est la guerre
Le peuple souffrant de Pologne
S’enlise et veut du Vatican.
Le pape est mort et c’est un ex-nazi son remplaçant.
Des extazies alors remplacent La triste culture de l’espoir.
Il va falloir faire attention
A tous ces cons…
Et puis, ces images disparaissent,
Et c’est ton visage que je vois
Mais pas dans une vision champêtre,
Ni dans un cadre en bois.
En ouvrant ton courrier, tu lis
Le rapport de l’autopsie
Tu es farcie, pleine d’O.G.M.,
Mais je m’en fous, je t’aime.
Chérie, c’est la guerre
Sous l'équateur, c’est l’accalmie,
Un jeune dictateur africain
Fait fusiller des journalistes,
Très tôt, le matin.
Deux mille chômeurs vont et viennent,
Ils errent, dépossédés.
Sans parachute, ils vont mourir
Ecrabouillés.
Aujourd’hui, un grand P.D.G.
Et son sourire satisfait,
Fait un virement au dictateur,
Tiens, comment ça se fait?
Ils aime les femmes comme un prophète,
Le fouet et les menottes aussi.
Il est surpris, déguisé en prêtre,
Dans une orgie !
Chérie, c'est la guerre
Les enfants, devant des vidéos,
Se dévorent trente paquets de gâteaux.
Ca va leur défoncer les dents,
Mais ça nous laisse du temps
Pour rester le dimanche matin,
Jusqu'à midi, tout nus dans le lit,
Faire l’amour en haut des rideaux, et puis,
Sur le tapis !
Redécouvrir des endroits,
Encore mieux que la fois d’avant,
J’oublie toujours comme tu es belle, mais maintenant,
Ce que les barbus de 68
Redoutaient, est arrivé vite
Il va falloir tout foutre en l’air !
Chérie, c’est la guerre !!!
(Merci à Lapuyade pour cettes paroles)
Lyrics translation
Dog punks in limo
Cross the Serbian countryside,
Old Yugoslav leaders
They throw them bears.
They have Tito's face
And the body of Françoise Sagan
But they seem to get it wrong
To Michel Blanc…
An old emperor in garter belts,
The vial of poppers by hand,
Talk to his court about privileges
And he said to them, " it's for tomorrow !»
And then there's the blast,
Waves of xenophobic hatred
Begin to devastate Europe
And then after that, it's all over the globe…
Honey, it's war.
The suffering people of Poland
He gets bogged down and wants the Vatican.
The pope is dead and he's an ex-nazi his replacement.
Ecstasy then replaces the sad culture of hope.
We'll have to be careful.
To all these assholes…
And then these images disappear,
And that's your face I see
But not in a country vision,
Or in a wooden frame.
When you open your mail, you read
The autopsy report
You're stuffed, full of O. G. M.,
But I don't care, I love you.
Honey, it's war.
Below the equator is the lull,
A young African dictator
Has journalists shot,
Very early in the morning.
Two thousand unemployed come and go,
They roam, dispossessed.
Without a parachute, they will die
Squishy.
Today, a big P. D. G.
And her smile satisfied,
Makes a transfer to the dictator,
Here, how's it going?
They love women like a prophet,
The whip and the handcuffs, too.
He is surprised, disguised as a priest,
In an orgy !
Honey, it's war.
Kids in front of videos,
They devour thirty packets of cakes.
It'll kick their teeth in.,
But it gives us time
To stay on Sunday morning,
Until noon, all naked in bed,
Make love at the top of the curtains, and then,
On the carpet !
Rediscovering places,
Even better than before,
I always forget how beautiful you are, but now,
What bearded 68
Feared, arrived quickly
We're gonna have to screw this up !
Honey, it's war !!!
(Thanks to Lapuyade for these words)