Sanseverino — André Superstar song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "André Superstar" by Sanseverino.
Lyrics
Un beau jour ou peut-être une nuit
Un peu après 11 heures et demi
Dans la petite ville de Melun
Naquit un mec assez malin
Sa jolie Maman s’appelait Marie
Mais elle n’a jamais eu d’mari
Peut être Joseph mais elle sait plus
Tu vas voir, y vont pas l’appeler Jésus.
My name is André, ok?
On convoqua 2, 3 rois mages
Et on mit l’berceau dans le garage
Fait d’la place, dégage la Volvo
Ils devraient amener des cadeaux
Il a fallu attendre deux semaines
Pour que trois lascars se ramènent
Il faisait beau pour la saison
Ils ont dormi sur le gazon.
André Superstar
André Superstar
Dès qu’il sut parler, ça s’entendait
Qu’André déjà trimballait
Un sale défaut dans son français
Il y glissait des mots d’anglais
En sandalettes et robe de bure
Il faisait ses courses en voiture
D’temps en temps il sauvait des gens
Parce qu’il avait ça dans le sang.
My name is André, ok?
Il avait un don hors du commun,
Il surmultipliait les pains
Le boulanger le destestait
Et ça André, ça lui plaisait
Sauveur de l’hôpital de Lisieux
Il a guéri 50 lépreux
50 médecins l’ont poursuivi
Il a soigné tout le monde gratuit.
André Superstar
André Superstar
Alors qu’on le disait foutu,
Il prit 12 apôtres barbus
Son préféré s’appelait St Pierre
Mais tout le monde l’appelait Jean-Pierre.
Les autres il ne les voyait pas
Seulement à l’occasion des repas
Judas était le plus sympa,
Mais assez vite il changea.
Et ce fut fini André mourra
Sur une croix au mont Golgotha
3 jours après, il ressuscite
1 mois plus tard, il recasse sa pipe.
Quand bien après il revena
Et il re-re-re-ressuscita
Mais sans vraiment mourir cette fois
On n’a jamais compris pourquoi.
Cette année-là, il convole
Avec Nicole et ses bestioles
Mortes sur ses manteaux
C’est mon Dédé Balanéo.
Il vendit sa croix à des Gitans
Qui la brûlèrent dans leur camp
Dans la montagne au-dessus de Millau
L’hiver est froid comme un couteau.
Il fait ni moins froid, ni moins trois
Quand on veut se dégeler les doigts,
On se réchauffe avec c’qu’on peut
Tant qu’on fait pas brûler des pneus.
André Superstar
André Superstar
André Superstar
(Merci à barange pour cettes paroles)
Lyrics translation
A beautiful day or maybe a night
A little after 11 and a half hours
In the small town of Melun
Was born a pretty smart guy
Her pretty mom was named Marie
But she never had a husband
Maybe Joseph but she knows more
You'll see, they won't call him Jesus.
My name is André, okay?
2, 3 wise men were summoned
And we put the cradle in the garage
Clear the way, clear the Volvo.
They should bring gifts
It took two weeks
For three lads to come back
It was sunny for the season
They slept on the lawn.
Andre Superstar
Andre Superstar
As soon as he could speak, it could be heard
That Andre was already carrying around
A dirty flaw in his French
He slipped English words into it
In sandals and bure dress
He was shopping by car
From time to time he saved people
Because he had it in his blood.
My name is André, okay?
He had an extraordinary gift,
He was over-multiplying the loaves
The Baker gave him up.
And Andre, he liked it.
Saviour of Lisieux hospital
He cured 50 lepers
50 doctors sued him
He treated everyone for free.
Andre Superstar
Andre Superstar
While we were saying it fucked up,
He took 12 bearded Apostles
His favorite was called St Pierre
But everyone called him Jean-Pierre.
He couldn't see the others.
Only on the occasion of meals
Judas was the nicest,
But soon enough he changed.
And it was over Andre will die
On a cross at Mount Golgotha
3 days later, he resurrects
1 month later, he recovers his pipe.
When long after he came back
And he re-re-re-resurrected
But without really dying this time
We never understood why.
That year, it convolves
With Nicole and her critters
Dead on his coats
It's my Balaneo Dede.
He sold his cross to Gypsies
Who burned her in their camp
In the mountain above Millau
Winter is cold as a knife.
It is neither less cold nor less three
When you want to thaw your fingers,
We warm up with what we can
As long as we don't burn tires.
Andre Superstar
Andre Superstar
Andre Superstar
(Thanks to barange for these words)