Samuli Putro — Ilta oopperassa song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ilta oopperassa" by Samuli Putro.
Lyrics
Pariskunta päätti lähteä
Oopperaan
Ja hankki liput
Körötteli keskustaan
Tumppas auton sakkopaikkaan
Näytös alkoi seitsemältä
Pariskunta seisoi oven edessä
Jo vartin yli kuus
Hermostutti kumpaakin
Oli nähkääs eka kerta
Arvostetun taidemuodon
Juhlavassa palatsissa
Ukon puku kinnas hiukan
Vatsasta ja kainaloista
Eukon käsilaukku oli uus
Eipä mennyt aikaakaan
Kun lämpiössä oli ryysis
Hienot herrat rouvineen
Ja oopperasta hullaantunut
Nuoriso jo piti möykkää
Nyökkäilivät toisilleen
Haisi tungos, haisi hiki
Sitten kuului ensimmäinen
Kellonsoitto, joka meinaa
Että kohta show jo alkaa
Kiirehtikää, kiirehtikää
Kiirehtikää, kiirehtikää!
Pariskunnan paikat oli permannolla:
«Hyvät paikat», eukko kiitti ukkoaan
Ja muiskas tälle pusun otsaan
Ukkoraukka punastui
Mut älys olla hiljaa
Koska vaiti oli muutkin katsojat
Nainen kiljui korkealta
Mies taas mörisi kuin karhu
Välillä ei tiennyt, laulaako nuo
Suomea vai kiinaa
Suuren kohun aiheuttanut
Orkesterin kapu
Oli pienen pieni äijä
Jonka housut oli liian tiukat
Ensimmäinen puoliaika
Kesti hiukan yli tunnin
Ukko alkoi pitkästyä
Penkki painoi ristiselkää
Mutta kun on oopperassa
Ei kesken kaiken kehtaa poistua
Paitsi vuoksi sairastapauksen
Vihdoin koitti väliaika
Kaikki kansa ryntäs juomaan
Kahvia ja konjakkia
Eukko ryysti valkoviiniä
Ukko nappas tuulihatun
Mutusteli sitä hiukan
Sitten hoksas mahdollisuuden:
«Ai, ai, ai, ai, vatsaa polttaa
Taitaa olla liian vahvaa
Kahvi sekä tuulihatut
Kurja vatsa noin kun satut.»
Eukko katsoi ukkoaan
Ja tokas vakavana ääneen:
«Jopas kävi huono tuuri
Kesken taitaa ilta jäädä.»
«Höpö höpö», sanoi äijä
«Minä lepään lämpiössä
Riennä toinen näytös katsomaan.»
Näin myös tehtiin, näytös alkoi
Ukko kaivoi povaristaan
Virnistellen sikarin
Tilas vielä suuren kahvin
Orkesterin pauhu kuului
Seinän läpi salista
Ja ukko taputteli vatsaansa
Oopperasta nauttia
Voi monenlaisin tavoin
Ja ne kaikki tavat ovat oikeita
Lyrics translation
The couple decided to leave.
Opera
And got tickets
Huddled in the center
The car's parking lot.
The show started at 7: 00.
The couple stood in front of the door.
A quarter past six.
Made both nervous
It was the first time I saw you.
Prestigious art form
In the festive Palace
The old man's suit kinnas a little
Stomach and armpits
The Old Lady's handbag was new.
It wasn't a long time ago.
When the heat was ragged
Fine gentlemen with ladies
And the Opera infatuated
The youth already kept the blob
Nodding to each other
It smelled crowded, it smelled like sweat.
Then came the first
The bell ringing
That soon the show will begin
Hurry, hurry, hurry.
Hurry, hurry!
The couple's place was in permanno.:
"Good places," the old lady thanked her thunder
And muiska this kiss on the forehead
Poor Thunder blushed
But the intelligence to be quiet
Because other viewers were silent
The woman screamed from above
The man was Moanin ' like a bear.
Sometimes you didn't know if they were singing.
Finland or China
Caused a great stir
Orchestra cap
There was a little guy.
Whose pants were too tight
First half
It took a little over an hour.
The old man was getting bored.
The bench weighed on his back.
But when you're at the Opera
Not in the middle of it to leave
Except for the cause of the illness
Finally came the intermission
All the people rush to drink
Coffee and cognac
The old lady was drinking white wine.
The old man snatches the wind hat
He muddied it a little bit
Then the hoksa chance:
"Oh, oh, oh, oh, belly burn
I think it's too strong.
Coffee and wind hats
That's a miserable stomach when you happen.»
The old lady looked at her thunder.
And tokas serious voice:
"Well, I'm unlucky.
I think I'm gonna miss the night.»
"Nonsense," said the man
"I rest in the heat
Take the second act to see.»
This was also done, the show began
The old man dug in his bosom
Grinning cigar
You still order a big coffee
The roar of the orchestra was heard
Through the wall from the Hall
And the old man patted his stomach.
Enjoy the Opera
Can in many ways
And all the ways are correct