Saltatio Mortis — Eulenspiegel song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Eulenspiegel" by Saltatio Mortis.
Lyrics
Ich wurde einst als Schalk geboren,
dreimal habt ihr mich getauft
und mit dreimal sieben Späßen
hab' ich mir die Welt gekauft.
Um den Stiefel bind' ich Schellen
lege an mein Narrenkleid,
denn ich bin Till Eulenspiegel,
der als Narr die Welt befreit.
Eulenspiegel Narrenkaiser, trage stolz mein Eselsohr. Eulenspiegel Narrenkaiser,
halt´ der Welt den Spiegel vor!
Wer hat Angst vor meinen Streichen?
Sind die Späße euch zu wild?
Eulenspiegel Narrenkaiser, zeig´ doch nur mein Spiegelbild.
Eure Bilder nehm' ich wörtlich,
verleihe meinen Worten Tat.
Zeig' der Welt den nackten Hintern,
tanze, springe, schlage Rad.
Hohn und Spott sind meine Waffen.
Häme meine Medizin,
ich bring' die ganze Welt zum Lachen,
halte ihr den Spiegel hin.
So manchen trafen herbe Streiche,
mancher auf Vergeltung sann,
doch irgendwann treff' ich sie alle, Kaiser, König, Edelmann.
Eulenspiegel Narrenkaiser, trage stolz mein Eselsohr. Eulenspiegel Narrenkaiser,
halt' der Welt den Spiegel vor!
Wer hat Angst vor meinen Streichen?
Sind die Späße euch zu wild?
Eulenspiegel Narrenkaiser, Eulenspiegel Narrenkaiser, dreimal wurde ich getauft,
Eulenspiegel Narrenkaiser, niemals hab' ich mich verkauft. Wer hat Angst vor
meinen Streichen?
Sind die Späße euch zu wild?
Eulenspiegel Narrenkaiser.
Um den Stiefel bind ich Schellen, lege an mein Narrenkleid, Eulenspiegel
Narrenkaiser, hab´als Narr die Welt befreit.
Lyrics translation
I was once born a Schalk,
three times you have baptized me
and with three times seven jokes
I bought the world.
To tie the boot I jingle
put on my fool's dress,
cause I'm Till Eulenspiegel,
who liberates the world as a fool.
Eulenspiegel Fool Emperor, proudly wear my donkey's ear. Eulenspiegel Fools Kaiser,
hold the mirror to the world!
Who is afraid of my pranks?
Are the jokes too wild for you?
Eulenspiegel Fool emperor, just show my reflection.
I take your pictures literally,
lend my words deed.
Show the world the naked butt,
dance, jump, beat wheel.
Mockery and ridicule are my weapons.
Häme my medicine,
I make the whole world laugh,
hold the mirror towards her.
Some met with harsh pranks,
some thought of retribution,
but at some point I meet them all, Emperor, King, nobleman.
Eulenspiegel Fool Emperor, proudly wear my donkey's ear. Eulenspiegel Fools Kaiser,
hold the mirror to the world!
Who is afraid of my pranks?
Are the jokes too wild for you?
Eulenspiegel fools Kaiser, Eulenspiegel fools Kaiser, three times I was baptized,
Eulenspiegel Fool Emperor, I never sold myself. Who is afraid of
my strokes?
Are the jokes too wild for you?
Eulenspiegel Fools Kaiser.
Around the boot I tie bells, put on my fool's dress, owl mirror
Fool Emperor, habal's Fool frees the world.