Salif — Anthologie song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Anthologie" by Salif.
Lyrics
Si tu veux qu’on t’entende dans ce monde
Mieux vaut parler fort frérot
Tu veux l’roro
Faut prendre le taureau par les cornes
Mes inédits épuisent les chétifs
Mes ennemis se disent «c'est cuit»
Ils sont sceptiques, et ils s'équipent
Dans le dos, numéro un, j’ai toujours l’même dossard
Je ken Sosa à la Mendoza
J’bondis, on m’dit retire le mic' aux don-bi
Je prends mon bif, pratique un rap qui pèse made in Colombie
C’est pas de ma faute, moi, si le ghetto m’aime
Si je pète oh merde, si je fais tourner la tête au maire
C’est Salif président, faut s’rendre à l'évidence
Les rappeurs parlent de ghettos mais habitent dans des résidences
Vos raps de naze ont besoin de nurses
Même loin de ma demeure
J’ai la re-ba et l’Arsenal d’un gunner
Comme Parker j’ai l’attitude d’un meneur
Éloigne les miens de la meu-meu, je veux Deschamps sur mon Hummer
Anthologik, mon son restera dans les annales
Je pose ma voix et dans la place c’est le drama
Joué dans les halls, posté sur le macadam
Pas de ghetto mon son est à-l
Malhonnête je veux ma part des royautés
Je fais grimper le baromètre et le bâtard est bâillonné
Le son est dur, ça fera parler les commères
Toujours des cernes pas des pommettes
La rue m’aime car elle me connait
Si tu veux qu’on s’traine, on s’prenne
C’est pas mes poings qui t’diront le contraire
Les vrais bonhommes me comprennent
Souvent tendu, j’ai peu d’temps pour les sous-entendus
Comme un pendu, j’suis dépendant de la pendule, frère
Faut qu’je répande mon identité
J’ai du son pour les vrais, normalement ils vont kiffer
C’est tout con, j’laisse pas le temps de souffler
Les mc sont des bouffons, j’ai pas le temps de m’en soucier
C’qui s’dit, rien à foutre
Les timinik rien à foutre
Les critiques rien à foutre
Les petites bites rien à foutre
Tu sais, ce biz est rempli de frustrés
Quand je serais mort, mon rap sera or, vous pourrez le lustrer
Anthologik, mon son restera dans les annales
Je pose ma voix et dans la place c’est le drama
Joué dans les halls, posté sur le macadam
Pas de ghetto mon son est al
Hé mon vieux, c’est par ici la money
C’que j’veux, allumer l’feu comme Johnny
Pas crever comme un tho-my
Vénère dès le réveil, je pense à c’que Dieu me réserve
Mes erreurs, moi je les aime car j’ai traversé le désert
Personne m’assiste, mon flow, ma zik pour seul oasis
Sur le béton, mes rabzas et négros agissent
On me réunifie, même à travers la chaîne hi-fi
Taffer, moi j’sais pas c’que ça signifie
J’ai quitté les bancs de l'école, pour les bancs du quartier
Faut vite que j’en décolle avant d'être ridé et d’y claquer
À la Public Enemy, I got the pouvoir
Les haineux vont m’en vouloir
Je pars s’en laisser de pourboires
C’qui s’dit, rien à foutre
Les timiniks rien à foutre
Les critiques rien à foutre
Les ptites bites rien à foutre
Tu sais, ce biz est rempli de frustrés
Quand je serais mort, mon rap sera or, vous pourrez le lustrer
Anthologik, mon son restera dans les annales
Je pose ma voix et dans la place c’est le drama
Joué dans les halls, posté sur le macadam
Pas de ghetto mon son est al
Lyrics translation
If you want to be heard in this world
Better talk loud brother
You want the roro
You have to take the bull by the horns
My unpublished exhaust the punitive
My enemies say " it's cooked»
They are skeptical, and they equip themselves
In the back, number one, I always have the same bib
I ken Sosa in Mendoza
I jump, I'm told take the mic ' to the don-bi
I take my bif, practice a rap that weighs made in Colombia
It's not my fault, I, if the ghetto loves me
If I fart Oh shit, if I turn the mayor's head
It's Salif president, we have to go to the obvious
Rappers talk about ghettos but live in residences
Your crappy raps need nurses
Even far from my home
I have the Re-ba and the Arsenal of a gunner
Like Parker I have the attitude of a leader
Get mine away from the meu-meu, I want Deschamps on my Hummer
Anthologik, my sound will remain in the annals
I put my voice down and in the square it's drama
Played in the halls, posted on the macadam
No ghetto my sound is to-l
Dishonest I want my share of royalties
I climb the barometer and the bastard is gagged
The sound is hard, it will make the gossip talk
Always dark circles not cheekbones
The street loves me because she knows me
If you want us to train, we'll take
My fists won't tell you otherwise.
The real guys understand me
Often tense, I have little time for the ins and outs
Like a Hanged Man, I'm dependent on the pendulum, brother.
I have to spread my identity
I have sound for the real ones, normally they will kiffer
It's all stupid, I don't leave time to blow
MCs are buffoons, I don't have time to worry.
I don't give a shit.
Timinik nothing to fuck
Reviews don't give a shit
Small cocks nothing to cum
You know, this biz is full of frustrated
When I'm dead, my rap will be gold, you can shine it
Anthologik, my sound will remain in the annals
I put my voice down and in the square it's drama
Played in the halls, posted on the macadam
No ghetto my sound is al
Hey, man, this is the money.
What I want, light the fire like Johnny
Not die like a tho-my
Venere as soon as I wake up, I think of what God reserves to me
My mistakes, I love them because I crossed the desert
Nobody assists me, my flow, my Zik for only oasis
On the concrete, my rabzas and Negros act
They reunite me, even through the stereo
Taffer, I don't know what that means.
I left the school benches, for the neighborhood benches
I have to take it off quickly before I'm wrinkled and slamming
To the Public Enemy, I got the power
The haters will blame me
I'm leaving to tip
I don't give a shit.
The timiniks don't give a shit
Reviews don't give a shit
Ptites cocks nothing to cum
You know, this biz is full of frustrated
When I'm dead, my rap will be gold, you can shine it
Anthologik, my sound will remain in the annals
I put my voice down and in the square it's drama
Played in the halls, posted on the macadam
No ghetto my sound is al