Sal Da Vinci — Il tempo vola song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Il tempo vola" by Sal Da Vinci.
Lyrics
Vieni qui da me
presto qui da me
qui fa giorno e io lo farei con te
qui fa notte e io la farei con te
qui ci sono io che penso a te…
Se mi affaccio c'è anche un cielo per me
anche il sole c'è o le nuvole
o millenni di stelle brillano
finchè io le spengo all’alba
Il tempo vola
questa frase se n’esce da sola
io non volevo nè pensarla, nè dirla ma è andata
E' l’amore un po' infantile
è una cosa un po' infantile
non è un gioco ma…
come un gioco si vince e si perde la felicità…
E per questo che noi ci giochiamo
questo amore a ogni amore
che per gioco noi facciamo…
E' per questo che con il tempo ci sfugge che cosa
l’amore sia…
Vieni qui da me
presto vieni da me
tutto il tempo
troppo senza te
ogni spazio è vuoto intorno a me
e sto al centro muto e penso…
Il tempo vola
vola il tempo che avrà le sue frette
Il tempo vola
ogni giorno diventa la notte
E' l’amore un po' infantile
è una cosa un po' infantile
non è un gioco ma…
come un gioco si vince e si perde la felicità…
E per questo che noi ci giochiamo
questo amore a ogni amore
che per gioco noi facciamo
Sarà per questo che
con il tempo ci sfugge che cosa…
l’amore sia…
Qui ci sono i miei occhi che io
vivo tu, fingi di essere qui con me
le palpebre ti stringono…
Poi i miei occhi si aprono
come porte sbattute
tu te ne vai
ma non mi dici addio…
(Grazie a Teresa per questo testo)
Lyrics translation
Come here to me
soon here to me
it's daylight here, and I'd do it with you.
it's dark here, and I'd do it with you.
here I am thinking of you…
If I look out there is also a sky for me
even the sun is there or the clouds
or millennia of stars shine
until I turn them off at dawn
Time flies
this phrase comes out on its own
I didn't want to think about it, or say it, but it's gone.
It's a little childish love
it's a little childish
it's not a game but…
as a game you win and you lose happiness…
And that's why we play
this love to every love
what for game we do…
It is for this reason that with time it eludes us what
love be…
Come here to me
soon come to me
all the time
too much without you
every space is empty around me
and I'm in the center mute and I think…
Time flies
fly the time it will have its frets
Time flies
every day becomes the night
It's a little childish love
it's a little childish
it's not a game but…
as a game you win and you lose happiness…
And that's why we play
this love to every love
what for game we do
It will be for this reason that
with time we elude what…
love be…
Here are my eyes that I
I live you, pretend to be here with me
eyelids squeeze you…
Then my eyes open
like slamming doors
you're leaving.
but don't say goodbye…
(Thanks to Teresa for this text)