СадЪ — Кладбищенский романс song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Кладбищенский романс" by СадЪ.
Lyrics
На заброшенном кладбище плиты забытых могил
Перечёркнуты тенями старых, ненужных берёз.
Лишь весною, наполнившись потом берёзовых жил,
Март прольётся на камешки ливнем берёзовых слёз.
Здесь не плачет никто, кроме тех чёрно-белых стволов,
Что стоят вдоль аллей, на границе ночи и дня.
Я напьюсь их слезами, плывущими вверх из гробов,
Может память о тех, кто лежит здесь, согреет меня.
Не дуло в висок берёзовый сок — живая вода.
И, о Боже мой, как далеки и смешны холода!
Согреет меня старинным вином,
Напоит меня забвеньем и сном…
Белый ангел-хранитель в аллею меня пригласил,
Горько руки развёл и, растерянно, смотрит в лицо.
Мир наполнен огромным числом безымянных могил,
И земля, в основном, состоит из одних мертвецов…
Зашуршали дожди и отвесно, и наискосок,
Жадно выпили плоть, и к подземным морям унесли.
А берёзы, вампирами впившись в могильный песок,
Тянут души живые на свет из холодной земли.
Молчанье храню, я их не виню, мне ясно вполне,
Они на крови и костях не по личной вине.
Они — сторожа рассвета и тьмы,
Такие, как я, такие, как мы…
Lyrics translation
In an abandoned cemetery, there are slabs of forgotten graves
Crossed out by the shadows of old, unnecessary birches.
Only in the spring, filled with the sweat of birch veins,
March will fall on the pebbles in a shower of birch tears.
No one cries here except those black-and-white trunks,
That stand along the alleys, on the border of night and day.
I'll drink their tears floating up from their coffins,
Maybe the memory of those who lie here will warm me.
Not a blow to the temple birch SAP-living water.
And, Oh, my God, how remote and ridiculous the cold is!
Warm me with vintage wine,
Give me oblivion and sleep…
The white guardian angel invited me to the alley,
Bitterly hands spread and, confused, looks at the face.
The world is filled with a huge number of unmarked graves,
And the earth is mostly made up of dead people...
The rains rustled both vertically and obliquely,
Greedily they drank the flesh, and took it to the underground seas.
And the birches, vampires biting into the grave sand,
Pull living souls to the light from the cold earth.
I keep my silence, I don't blame them, it's clear to me,
They are on blood and bones through no personal fault.
They are the watchers of dawn and darkness,
People like me, people like us…