S.Pri Noir — Le monde ne suffit pas song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Le monde ne suffit pas" by S.Pri Noir.
Lyrics
Et que seul un égoïste demande à quoi les autres servent
Moi, cousin, j'écris parce que ça me vide le veau-cer
Tout en sachant qu’on peut tout perdre le temps d’un Paris-Auxerre
Nos vies, un putain de jeu de Monopoly, où on ne jette pas les dés
Combien de mes gens, mes acolytes, ne verront pas l'été?
Insignifiants nous sommes auprès des hautes sphères
Une cagoule, une arme, une banque viendront pourrir l’atmosphère
Le savoir fait les armes, j’te souhaite d’esquiver la crosse
On a cherché le bonheur sans jamais trouver l’accroche
Et quand bien même on l’accuse, mon équipe niera les faits
Chez nous, Peter Pan abuse de l’alcool ou bien des fées
On essaie de se construire un avenir propre mais dans le sale
Chez nous, une mère subsiste, se fait prendre la viande dans le sac
Donnés perdants mais on ne pourra s’y faire
Et qui viendra en guerre repartira en civière
Et puis tu sais, le monde fuit
Et ce même malgré nos efforts
Cherche le soleil en temps de pluie
Mais pour l’instant nos vies c’est le del-bor
Et toute ma clique saigne, sache qu’on laissera rien
On vendra tout, on prend tout, celle-ci c’est pour les miens
Microphone check one, two
Haine et jalousie
On laissera pas les vôtres faire, check
Aujourd’hui si on me donnait toutes les armes
J’suis pas sûr d'être capable d’aider le monde à changer
Impuissant quand j’vois que les miens se déchirent
Noyé dans une triste réalité
L’argent, le pouvoir
Tous à le vouloir
Cancer de l’humanité
Mais dans un couloir
J’ai croisé l’espoir
Noyé dans une triste réalité
Dans ce monde où tout s’achète
Mais tout s’achève, si la médisance est un crime
Crois-moi qu’on gouterait tous la chaise
À ceux qui vendraient des plaquettes
Aux gens perdus qui goute la quête, dur après ça de s’en sortir boy
Avec toute sa tête, parce que ce monde c’est:
Des gosses à la guerre, des femmes que l’on bat
Des nez dans la coke, des sommes qu’on n’a pas
Des rêves à la belle, des foyers à l’appel
Des factures à la pelle, un homme qu’on abat
Une mère sur la piste, noyée dans la tise
Elle vendra son corps pour faire face à la crise
Impossible de pouvoir survivre sans espèce
Voit comment ce monde est space
Aujourd’hui si on me donnait toutes les armes
J’suis pas sûr d'être capable d’aider le monde à changer
Impuissant quand j’vois que les miens se déchirent
Noyé dans une triste réalité
L’argent, le pouvoir
Tous à le vouloir
Cancer de l’humanité
Mais dans un couloir
J’ai croisé l’espoir
Noyé dans une triste réalité
Noyé (ha), noyé, noyé (ha)
Noyé dans une triste réalité
Noyé (ha), noyé, noyé (ha)
Noyé dans une triste réalité
Noyé (ha), noyé, noyé (ha)
Noyé dans une triste réalité
Noyé (ha), noyé, noyé (ha)
Noyé dans une triste réalité
Noyé (ha), noyé, noyé (ha)
Noyé dans une triste réalité
Noyé (ha), noyé, noyé (ha)
Noyé dans une triste réalité
(Merci à marvin_v pour cettes paroles)
Lyrics translation
And that only an egoist asks what others are for
I, cousin, I write because it empties my calf-cer
While knowing that you can waste all the time of a Paris-Auxerre
Our lives, a fucking Monopoly game, where we don't throw the dice
How many of my people, my acolytes, will not see the summer?
Insignificant we are in the high spheres
A hood, a gun, a bank will rot the atmosphere
Knowledge makes weapons, I wish you to dodge the butt
We sought happiness without ever finding the hook
And even if he is accused, my team will deny the facts
Here, Peter Pan abuses alcohol or fairies
We try to build a clean but dirty future
At us, a mother subsists, gets caught meat in the bag
Given losers but we will not be able to do it
And who will come to war will leave on a stretcher
And then you know, the world runs away
And this even despite our efforts
Seek the sun in rainy weather
But for now our lives is the del-bor
And all my clique is bleeding, know that we will leave nothing
We'll sell everything, we'll take everything, this one's for mine.
Microphone check one, two
Hatred and jealousy
We won't let yours do it, check
Today if I were given all the weapons
I'm not sure I'm able to help the world change
Helpless when I see mine tear apart
Drowned in a sad reality
Money, power
All to want it
Cancer of humanity
But in a corridor
I met hope
Drowned in a sad reality
In this world where everything is bought
But Everything ends, if the meddling is a crime
Believe me, we'd all drop the chair.
To those who would sell platelets
To the lost people who tastes the quest, hard after that to get away boy
With all his head, because this world is:
Kids to war, women to be beaten
Nose in coke, money we don't have
From dreams to beauty, from homes to call
Shovel bills, a man to be shot down
A mother on the track, drowned in the tise
She will sell her body to cope with the crisis
Impossible to survive without species
See how this world is space
Today if I were given all the weapons
I'm not sure I'm able to help the world change
Helpless when I see mine tear apart
Drowned in a sad reality
Money, power
All to want it
Cancer of humanity
But in a corridor
I met hope
Drowned in a sad reality
Drowned (ha), drowned, drowned (ha)
Drowned in a sad reality
Drowned (ha), drowned, drowned (ha)
Drowned in a sad reality
Drowned (ha), drowned, drowned (ha)
Drowned in a sad reality
Drowned (ha), drowned, drowned (ha)
Drowned in a sad reality
Drowned (ha), drowned, drowned (ha)
Drowned in a sad reality
Drowned (ha), drowned, drowned (ha)
Drowned in a sad reality
(Thanks to marvin_v for these words)