Руставели — Зеркало заднего вида song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Зеркало заднего вида" by Руставели.
Lyrics
В зеркале заднего вида —
глаза полные слёз и печали.
Бывшие, близкие, теперь дальние дали.
Честных фраз вереницы, что покрыты налётом обманов,
Гнутые спицы, улетевших в бордюры надежд
и общих, казалось бы, планов.
В зеркало заднего вида —
Нацелены ружья прицельно,
Что ждут команды «огонь» от будущих обстоятельств.
Ненависти рты — полные бешеной пены,
Что готовы сгрызть любые, здоровьем дышащие, вены.
В зеркале заднего вида —
Злой, Хороший, Плохой — Я,
С криком прощальным :"Ведь всё было не зря!"
Один остаюсь посреди терпкой пыли дороги,
Что топтали со мною многие ноги.
Lyrics translation
In the rearview mirror —
eyes full of tears and sadness.
Former, close, now far away.
Honest phrases that are covered with a layer of deception,
Bent spokes that flew into the borders of hopes
and common, it would seem, plans.
In the rearview mirror —
The guns are aimed precisely,
What the "fire" team expects from future circumstances.
Their mouths are full of mad foam,
That they are ready to gnaw any healthy-breathing veins.
In the rearview mirror —
Evil, Good, Bad-I,
With a parting cry: "after all, it was not in vain!"
I remain alone in the middle of the tart dust of the road,
That many feet have trodden with me.