Руставели — Не кино song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Не кино" by Руставели.
Lyrics
Привет! помнишь эту песню группы «Секрет»
Кажется, situation похожа… нам уже не быть ближе,
Но все-таки встреча произошла и значит свыше
Нам что-то хотят сказать, пусть еле слышно.
За шумом города приглушен шепот душ.
У меня все good, у тебя дочурка и муж.
Ну что ж… жизнь идет и это радует
Достойной радуги, перенесшей сезон непогод.
И если что-то не ладится, то это временно,
Ведь ты знаешь эту жизнь с ее потерями
И радостными встречами, что меняют друг друга
В движении светил двенадцатилетнего круга
И наше общее, как будто из другой жизни…
Ты говоришь, как из кино, отрывки вырваны,
Но все еще живы воспоминаниями дни,
Когда на черно-белой пленке мы с тобой одни!
Оооо! Все наладится, когда ты поймешь,
Что без правды кидает в дрожь
Осиротевшую, голую ложь
Не в кино, а в реалиях…
Оооо! И все вспомнится, когда мы качнем
Позабытые файлы о том,
Как хорошо было нам вдвоем
В других измерениях!
Прав бал царь Соломон и это пройдет
И мы не виделись с тобой, будто тысячу лет
С той поры, когда закончился двадцатый век
И жизнь вокруг превратилась в стремительный бег,
А мне казалось тогда, что мира без тебя нет
Я причинил много бед и сотворил массу глупостей
Отказали лопасти, и я пикировал вниз
С мыслями больше: «Не подниматься ввысь!»
Упав на дно, я прижился к этому дну
Мне одному было проще залечить раны
Сейчас, когда все это кажется очень странным
Я все же рад данному, рад пережитому, прошлое
Научило нас главному — быть настоящими
И я до сих пор помню только хорошее.
Пусть никогда уже нам не быть вместе
В нашей памяти мы навсегда мне этого хватит!
Оооо! Все наладится, когда ты поймешь,
Что без правды кидает в дрожь
Осиротевшую, голую ложь
Не в кино, а в реалиях…
Оооо! И все вспомнится, когда мы качнем
Позабытые файлы о том,
Как хорошо было нам вдвоем
В других измерениях!
Lyrics translation
Hi! do you remember that song from the band "Secret"
It seems that the situation is similar... we can no longer be closer,
But still the meeting took place and means from above
They want to tell us something, even if it's barely audible.
Behind the noise of the city, the murmur of souls is muted.
I have everything good, you have a daughter and a husband.
Well ... life goes on and it pleases
Worthy of a rainbow that has endured a season of bad weather.
And if something doesn't go well, it's temporary,
You know this life with its losses
And happy meetings that change each other
In the movement of the luminaries of the twelve-year circle
And our common, as if from another life…
You sound like something out of a movie,
But the days are still alive with memories,
When on black-and-white film we are alone with you!
Oooh! Everything will be fine when you understand,
What without the truth makes you shudder
An orphaned, naked lie
Not in the movies, but in reality…
Oooh! And everything will be remembered when we swing
Forgotten files about,
How good we were together
In other dimensions!
King Solomon is right and it will pass
And we haven't seen you in a thousand years
Since the end of the twentieth century
And life around turned into a rapid run,
And I thought there was no world without you
I've caused a lot of trouble and done a lot of stupid things
The blades failed, and I swooped down
With thoughts more: "Don't go up!"
When I hit the bottom, I clung to it
It was easier for me to heal my wounds alone
Now, when it all seems very strange
I am still glad of the present, glad of the past
It taught us the main thing — to be real
And I still remember only good things.
May we never be together again
In our memory we are forever enough for me!
Oooh! Everything will be fine when you understand,
What without the truth makes you shudder
An orphaned, naked lie
Not in the movies, but in reality…
Oooh! And everything will be remembered when we swing
Forgotten files about,
How good we were together
In other dimensions!