Ruoska — Multaa ja loskaa song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Multaa ja loskaa" by Ruoska.
Lyrics
hautajaisten suruarmeija
minun sielun matkaan saattaa
tämäkirstu on ahdas, ruumispaitani kuristaa
arkun kannelle multaa
vaikka siinäon sontaa, siinäon kultaa
luopio, petturi, kuriton ruumis
niin mykkä, kun on aika huutaa
ken päättyy paaden alle
kuuluu vain kuolemalle
hiirenkorvilla elämänkirja, himo kahlata kannesta kanteen
meitälietsoo sanaton kauhu kesken lauseen nukahtaa
maa on pyöreä
elämäei ole jatkumon kiertopalkinto
tai kierreportaat nirvanaan
…kuin pannukakku, jonka reunalta pudotaan
poveen maan lasketaan — päälle multaa ja loskaa
kunnes taas kohdataan — täältänousta ei koskaan
Lyrics translation
funeral mourning Army
my soul's journey may
this is cramped, my body shirt is choked.
dirt on the coffin lid
even if there's dirt, even if there's gold
renegade, traitor, unruly body
so mute when it's time to scream
ken ends under the Paade
belongs only to death
Mouse ears biography, lust to wade from cover to cover
we are the kind of speechless terror in the middle of a sentence to fall asleep
the Earth is round
life is not a continuum cycle prize
or spiral staircase to Nirvana
... like a pancake to drop from the edge
in the bosom of the Earth is lowered-on top of dirt and debris
until we meet again ...