Rulo y la contrabanda — Mi cenicienta song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Mi cenicienta" by Rulo y la contrabanda.
Lyrics
Busco dos suelas nuevas para mis viejos zapatos,
y un loco corazón para aliviar este mal rato.
Harto de estar tan sólo, rodeao' de mucha gente,
te espero derrotado en el bar de siempre.
Después de los conciertos ya no me sale la risa,
será una mala racha o este invierno que no avisa.
Ya sé que muchas veces sólo te uso de pañuelo.
Ya sé que no merezco vigilar tus sueños.
Tú eres mi Cenicienta, que nunca tiene prisa,
una bala perdida hecha a mi medida.
Cuando me siento herido, me subes a un tejado,
y allí, la vida es menos puta si estás a mi lado.
Teniendo mil razones para no estar a mi vera,
te quedas por aquí compartiendo primaveras.
Tú eres coca-cola, yo soy el whisky barato;
mi mezcla preferida pa' ahuyentar el llanto.
Salimos a la calle cuando más llueve,
gritamos entre coches cuando todos duermen.
Ya sé que muchas veces sólo te uso de pañuelo.
Ya sé que no merezco vigilar tus sueños.
Tú eres mi Cenicienta, que nunca tiene prisa,
una bala perdida hecha a mi medida.
Cuando me siento herido, me subes a un tejado,
y allí, la vida es menos puta si estás a mi lado.
Sí se me tuerce mis mañanitas,
tú me escupes una sonrisa.
Sí te abandono de madrugada,
no me devuelves la patada.
Sí me declaro en guerra dices que no entiendes de banderas.
Tú eres mi Cenicienta, que nunca tiene prisa,
una bala perdida hecha a mi medida.
Cuando me siento herido, me subes a un tejado,
y allí, la vida es menos puta si estás a mi lado.
(BIS)
Lyrics translation
I'm looking for two new soles for my old shoes,
and a crazy heart to ease this bad time.
Tired of being alone, around a lot of people,
I'm waiting for you defeated at the usual bar.
After the concerts I don't laugh anymore,
it will be a bad streak or this winter that does not warn.
I know a lot of times I just wear you as a handkerchief.
I know I don't deserve to watch your dreams.
You are my Cinderella, who is never in a hurry,
a stray bullet made to measure.
When I feel hurt, you put me on a roof,
and there, life is less whore if you're by my side.
Having a thousand reasons not to be my vera,
you hang around here sharing Springs.
You're Coke, I'm the cheap whiskey.;
my favorite mix to scare away the crying.
We go out into the street when it rains the most,
we scream between cars when everyone's asleep.
I know a lot of times I just wear you as a handkerchief.
I know I don't deserve to watch your dreams.
You are my Cinderella, who is never in a hurry,
a stray bullet made to measure.
When I feel hurt, you put me on a roof,
and there, life is less whore if you're by my side.
Yes, my mornings are twisted.,
you spit a smile at me.
Yes I leave you at dawn,
you're not kicking me back.
If I declare war, you say you don't understand flags.
You are my Cinderella, who is never in a hurry,
a stray bullet made to measure.
When I feel hurt, you put me on a roof,
and there, life is less whore if you're by my side.
(BIS)