Rui Veloso — Luz Falsa song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Luz Falsa" by Rui Veloso.
Lyrics
Não vais pedir perdão
Por não seres quem eu vi
À luz falsa da paixão
É apenas minha a falta
Só por não condizeres
Com a visão tão alta
Que eu quis ter de ti
Não há muito a fazer
Tu não mudaste nada
Eu é que estou pior
Sou alma condenada
A amar a ideia do amor
Essa lente desfocada
Que engana o amador
Apaguem essa luz, apaguem essa luz, falsa
Ela à primeira vista
Não há quem lhe resista
Depois há sempre um quê
Que nem eu sei bem dizer
É um mal que desaponta
Nunca mais vou aprender
Apesar da minha conta
Tu dizes que o amor
É como abrir gavetas
Ver tudo o que há lá dentro
Quebrar o brilho à montra
Até cortar a mão
E gostar do que se encontra
Em cada vidro do chão
Apaguem essa luz, apaguem essa luz falsa
Lyrics translation
You won't ask for forgiveness
For not being who I saw
To the false light of passion
It's just my lack
Just because you don't match
With such high Vision
That I wanted from you
There's not much to do
You didn't change anything.
I'm the one who's worse
I'm a doomed soul
To love the idea of love
That blurred lens
Who deceives the amateur
Put out that light, put out that light, false
She At First Sight
There is no one who resists it
Then there's always a what
That I don't even know how to say
It's an evil that disappoints
I'll never learn again
Despite my account
You say love
It's like opening drawers
See everything inside
Break the glare to the window
Until I cut my hand
And like what you find
On each floor glass
Turn off that light, turn off that false light