Rui Veloso — Champanhe song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Champanhe" by Rui Veloso.
Lyrics
Vem daí vamos dançar
Essa rumba já esquecida
Traz champanhe para regar
Um pouco da nossa vida
Traz um vestido comprido
Com um decote bem fundo
Põe o teu ouro fingido
E vamos mostrar ao mundo
Que também temos um charme
Que nunca sai nos jornais
Mas hoje vamos ofuscar
Essa linha de cascais
Chim-chim
Doce vertigem de champanhe
Vamos os dois conquistar
O algarve e a penina
Vais saber o que é amar
À luz da lua marroquina
Como estrelas de cinema
Nas praias da eternidade
Vai ser Gal em Ipanema
E eu vou morrer de vaidade
Eu e tu vamos brindar
Nem que seja só desta vez
Ninguém vai desconfiar
Que trocamos os vês pelos bês
Chim-chim
Doce vertigem de champanhe
Vem dái vamos dançar
Havemos de ser os mais
Encher esses almanaques
De colunas sociais
Vem daí vamos sonhar
Vem perder a timidez
Amanhã ao acordar
Já somos nós outra vez
Eu e tu vamos brindar
Nem que seja só desta vez
Ninguém vai acreditar
Que trocamos os vês pelos bés.
Lyrics translation
Come on, let's dance.
This rumba already forgotten
Bring champagne to water
A little of our life
Bring a long dress
With a deep neckline
Put on your fake gold
And let's show the world
That we also have a charm
That never gets in the papers
But today we will overshadow
This line of cascais
Chim-chim
Sweet champagne vertigo
Let's both conquer
The algarve and the penina
You'll know what it's like to love
In the light of the Moroccan Moon
As movie stars
On the beaches of Eternity
Will be Gal in Ipanema
And I'll die of Vanity
You and I will toast
Even if it's just this once
No one will be suspicious
That we exchange the views for the kisses
Chim-chim
Sweet champagne vertigo
Come on, let's dance.
We will be the most
Fill these almanacs
Of social columns
Come on, let's dream
Come lose the shyness
Tomorrow when you wake up
It's us again
You and I will toast
Even if it's just this once
No one will believe
That we trade you for kisses.