Rui Veloso — Brilho Dental song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Brilho Dental" by Rui Veloso.
Lyrics
Olá, tu aí a sorrir
Diz-me quem é o teu dentista
Eu nunca vi sorriso assim
Nunca vi sorriso assim
Nem em capa de revista
O teu brilho dental
Não é coisa de amador
É brilho profissional
É brilho profissional
Em busca dum projector
Mas no fundo tens razão
Temos que estar preparados
Em qualquer ocasião
Podemos ser convocados
Para ir à televisão
Dar uma opinião
Ou demonstrar um talento
Para ir à televisão
Fazer opinião
E ter o nosso momento
Povo que lavas no rio
Horas e horas a fio
Povo que lavas no rio
Horas e horas a fio
Sempre a rir e a chorar
Agarrado ao sabão
Sempre a rir e a chorar
Agarrado ao sabão
Pode a alma enferrujar
Mas o teu sorriso não
Tu cantas e danças mal
Não tens voz de rouxinol
Mas tens um brilho dental
Tens um brilho dental
Tomara o Carlos Gardol
Mas no fundo tens razão
Só assim se ganha o mundo
E se vai ao coração
Se vai ao coração
Do Portugal profundo
E por isso tens razão
Temos que estar preparados
Em qualquer ocasião
Podemos ser convocados
Para ir à televisão
Dar uma opinião
Ou demonstrar um talento
Para ir à televisão
Fazer opinião
E ter o nosso momento
Povo que lavas no rio
Horas e horas a fio
Povo que lavas no rio
Horas e horas a fio
Sempre a rir e a chorar
Agarrado ao sabão
Sempre a rir e a chorar
Agarrado ao sabão
Pode a alma enferrujar
Mas o teu sorriso não (x2)
Lyrics translation
Hello, you there smiling
Tell me who your dentist is.
I've never seen smile like that
Never seen a smile like that
Not even on the cover of a magazine
Your dental glow
It's not an amateur thing
It is professional shine
It is professional shine
In search of a projector
But deep down you're right
We have to be prepared
On any occasion
We can be summoned
To go to television
Give an opinion
Or demonstrate a talent
To go to television
Make opinion
And have our moment
People you wash in the river
Hours and hours on end
People you wash in the river
Hours and hours on end
Always laughing and crying
Clinging to soap
Always laughing and crying
Clinging to soap
Can the soul rust
But your smile doesn't
You sing and dance badly
You have no nightingale voice
But you have a dental glow
You have a dental glow
Take Carlos Gardol
But deep down you're right
This is the only way to win the world
And if it goes to the heart
If it goes to the heart
From deep Portugal
And that's why you're right.
We have to be prepared
On any occasion
We can be summoned
To go to television
Give an opinion
Or demonstrate a talent
To go to television
Make opinion
And have our moment
People you wash in the river
Hours and hours on end
People you wash in the river
Hours and hours on end
Always laughing and crying
Clinging to soap
Always laughing and crying
Clinging to soap
Can the soul rust
But your smile does not (x2)