Ruben Blades — Todo Mi Amor song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Todo Mi Amor" by Ruben Blades.
Lyrics
Todo mi amor no cabe en una copa
Ni dentro de la piel de una pantera
No cabe en la montaña, del silencio
Ni en las ventanas de una flor abierta
Todo mi amor no cabe en el espacio
Ni en todos los pupitres de una escuela
Ni en las tristes esperas de la noche
Ni en el olvido, ni en la vida entera
Todo mi amor no cabe en una mano
Ni cabe en la rendija de una puerta
Si las piedras del mundo se reunieran
Le faltarían las piedras a las piedras
Si se reunieran todas las palabras
Para llenar mi casa solariega
Amada, faltarían todas las lunas
Porque todo el amor que te entregará
Todo el amor del mundo no lo llena
Lyrics translation
All my love doesn't fit in a cup
Nor inside the skin of a panther
It does not fit in the mountain, of silence
Nor in the windows of an open flower
All my love doesn't fit in space
Not all desks in a school
Nor in the sad wait of the night
Not in oblivion, not in the whole life
All my love doesn't fit in one hand
It doesn't even fit in the crack of a door.
If the stones of the world came together
The stones would be missing.
If all the words came together
To fill my manor house
Beloved, all moons would be missing
Because all the love that will give you
All the love in the world doesn't fill it