Ruben Blades — Amándote song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Amándote" by Ruben Blades.
Lyrics
Algún día verás que me voy a morir
amándote, amándote, amándote;
Algún día sabrás lo que ha sido vivir,
amándote, amándote, amándote.
Quizás comprenderás lo mucho que sufrí,
amándote, amándote, amándote.
Quizás entenderás todo lo que perdí,
amándote, amándote, amándote.
Y la muchacha me dijo,
«no te enamores de nadie,
no te enamores de nadie», me dijo
«no te enamores de nadie, mi vida, mi amor»
dándome un beso me dijo,
«note enamores de nadie,
no te enamores de nadie», me dijo
«no te enamores de nadie».
Algún día verás
que me voy a morir (pecadora)
amándote, amándote, amándote;
Algún día sabrás
lo que ha sido vivir
amándote, (amándote) amándote (amándote), amándote;
oh, oh.
Amándote, algún día verás que me voy a morir,
amándote, algún día sabrás lo que ha sido vivir,
amándote, quizás entenderás todo lo que yo perdí,
amándote, quizás comprenderás lo mucho que sufrí,
amándote, amándote, amándote, amándote, amándote,
algún día verás que me voy a morir.
Y fue así que me dijo,
«no te enamores de nadie, (me dijo)
no te enamores de nadie», me dijo
«no te enamores de nadie, mi vida, mi amor».
Al encontrarnos me dijo,
«no te enamores de nadie,
no te enamores de nadie», me dijo
«no te enamores de nadie, mi vida, mi amor».
Al acostarnos me dijo,
«no te enamores de nadie,
no te enamores de nadie», me dijo
«no te enamores de nadie, mi vida, mi amor».
Al despertarnos me dijo,
«no te enamores de nadie,
no te enamores de nadie», me dijo
«no te enamores de nadie, mi vida, mi amor».
Al despedirse me dijo,
«no te enamores de nadie, (me dijo)
no te enamores de nadie», me dijo
«no te enamores de nadie, mi vida, mi amor».
Y fue así que me dijo,
«no te enamores de nadie,
no te enamores de nadie», me dijo
«no te enamores de nadie, mi vida, mi amor».
Y fue así que me dijo,
«no te enamores de nadie,
no te enamores de nadie», me dijo
«no te enamores de nadie, mi vida, mi amor».
Y fue así que me dijo,
«no te enamores de nadie,
no te enamores de nadie», me dijo
«no te enamores de nadie, mi vida, mi amor».
Y fue así que me dijo,
«no te enamores de nadie,
no te enamores de nadie», me dijo
«no te enamores de nadie, mi vida, mi amor».
Papaparara. Papaparara. Papaparara. pararara.
Papaparara. Papaparara. Papaparara. Papaparara. Papaparara.
(No te enamores de nadie. ¿Cómo no?)
Lyrics translation
Someday you'll see that I'm going to die
loving you, loving you, loving you;
Someday you'll know what it's been like to live,
loving you, loving you, loving you.
Maybe you'll understand how much I suffered.,
loving you, loving you, loving you.
Maybe you'll understand everything I've lost.,
loving you, loving you, loving you.
And the girl said to me,
"don't fall in love with anyone,
don't fall in love with anyone, " he said
"don't fall in love with anyone, my life, my love»
giving me a kiss he said,
"notice no one's love,
don't fall in love with anyone, " he said
"don't fall in love with anyone."
Someday you'll see
that I'm going to die (Sinner)
loving you, loving you, loving you;
Someday you'll know
what it's been like to live
loving you, (loving you) loving you (loving you), loving you;
oh, oh.
Loving you, someday you'll see that I'm going to die,
loving you, someday you'll know what it's been like to live,
by loving you, maybe you'll understand everything I've lost,
by loving you, perhaps you will understand how much I suffered,
loving you, loving you, loving you, loving you, loving you,
someday you'll see I'm going to die.
And that's how he told me,
"do not fall in love with anyone, (he said)
don't fall in love with anyone, " he said
"don't fall in love with anyone, my life, my love."
When we met he told me,
"don't fall in love with anyone,
don't fall in love with anyone, " he said
"don't fall in love with anyone, my life, my love."
When we went to bed he told me,
"don't fall in love with anyone,
don't fall in love with anyone, " he said
"don't fall in love with anyone, my life, my love."
When we woke up he told me,
"don't fall in love with anyone,
don't fall in love with anyone, " he said
"don't fall in love with anyone, my life, my love."
He said goodbye to me.,
"do not fall in love with anyone, (he said)
don't fall in love with anyone, " he said
"don't fall in love with anyone, my life, my love."
And that's how he told me,
"don't fall in love with anyone,
don't fall in love with anyone, " he said
"don't fall in love with anyone, my life, my love."
And that's how he told me,
"don't fall in love with anyone,
don't fall in love with anyone, " he said
"don't fall in love with anyone, my life, my love."
And that's how he told me,
"don't fall in love with anyone,
don't fall in love with anyone, " he said
"don't fall in love with anyone, my life, my love."
And that's how he told me,
"don't fall in love with anyone,
don't fall in love with anyone, " he said
"don't fall in love with anyone, my life, my love."
Papaparara. Papaparara. Papaparara. pararara.
Papaparara. Papaparara. Papaparara. Papaparara. Papaparara.
(Don't fall in love with anyone. How not?)