Royalistick — Vida song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Vida" by Royalistick.
Lyrics
9 meses de gestação após a concepção e feto
O primeiro de muitos dias que esta tua vida promete
Respiraçao com o choro pra consolo dos papás
Olhar voraz de quem ja sonha com o que um dia serás
Capaz de tudo, mas para ja capaz de nada
Somente rapaz parecido com o papá de cara
Com o genio da mãe e mais alguem que o identifica
Numa parecença extrema com um membro da extensa familia
Porque tu es nascido mas não es bem recém
Es a criança que brinca e ja comunica bem
Primeiro amigo no recreio, filho da amiga da mãe
Cresce contigo, jardim escola e pa primaria tambem
Ja tens 6 anos e vês que nada é o que tu vês
Tudo tem de ter resposta na altura dos porquês
Que se arrasta vida fora e vai criando a tua historia
Como a surra que apanhaste na praxe da preparatória
Só gente grande garante a protecçao agora
So tens de ser aceite pelos meus velhos da escola
No primeiro ritual de selecção natural na vida
E aprendes praticando Darwin em teoria
Tudo te fascina e agora tens um novo interesse
Pita do 6ºB que nao te vê nem te merece
Nesse coração partido só sobra espaço po esboço
Do rosto causador do primeiro desgosto amoroso
Mas, algo se aprende e é importante que tu vejas
Que hoje partes corações enquanto brincas com teenagers
Crescido, bem parecido e há sempre uma que te liga
E mostra o sexo oposto pra lá de um beijo com saliva
E foram-se os 3 de uma vez de 4 é certo
Num acto que se repete enquanto houver um quarto aberto
Que a juventude é isto, é proibido ser diferente
O tempo é garantido e tens de ser inconsequente
Refrão:
E a vida segue e abala numa voz que te acalma
Num sussurro de esperança que te cansa e que te cala
E avança, nao pára, nao espera, nao fala
Nao da sentido a nada e tu nao consegues chamá-la
Velho de mais pa ser puto, puto de mais pa ser cota
Universitário esperto num curso em que o velho gasta a nota
Longe de casa e dos amigos entre livros e borga
Com a noção de que o futuro ou se perde ou se transforma agora
Mas, decides hoje o que nao vais viver depois
Como essa mulher que amas e com planos de vida a dois
Recém formado, aliviado, primeiro emprego oficial
Primeira queca em casa nova e gravidez acidental
Mas é bem vinda existe amor de mãe
Bebe fofo com o teu rosto cresce e hoje é um fedelho
Mas o milagre da vida traz tragédias consequentes
Num ciclo que recicla e vês-te a enterrar parentes
Próximos ou mais distantes antes sequer dos 25
Com uma familia nova e uma menina a caminho
Consegues ser e tudo agora, bules mais horas por dia
Garantes que quem tu amas tem tudo o que precisa
E vês os 30 com mais 10 e mais problemas á frente
Um filho quase formado e uma filha adolescente
A meia-idade avança e tu não viste metade dela
Confortável com o que tens só tens de saber lidar com ela
O bule cansa, não tens espaço pras influências
Casamento nao dá mais mas vai matendo as aparências
Um dia, uma semana, um mês, um ano seguido nisto
Passam 5, 7, 9 e foram 10 que tu nao viste
Mas acordas frente ao espelho que não mente quando reflecte
O teu rosto velho que é beijado pelo teu neto
Reforma bate a porta e agora tens tempo pra tudo
Pa zelar pela familia, para passar tempo com o puto
Pa passear, pa respirar a liberdade
De quem vive, de quem é livre, de quem só faz se tem vontade
E amanha mudas de vida porque a vida te cansou
Mas antes de nascer o dia, o teu coração parou…
Lyrics translation
9 months of gestation after conception and fetus
The first of many days that this life of yours promises
Breathing with crying for consolation of dads
Voracious look of those who already dream of what one day you will be
Capable of everything, but for already capable of nothing
Only daddy-like Guy
With the genius of the mother and more someone who identifies him
In an extreme resemblance to a member of the extended family
Because you're born but you're not very new
Es the child who plays and already communicates well
First friend at recess, mother's friend's son
Grow with you, School Garden and primary PA also
You're 6 years old and you see that nothing is what you see
Everything has to be answered at the time of the whys
That creeps life out and goes creating your story
Like the beating you got in high school practice.
Only big people guarantee protection now
You just have to be accepted by my old folks at school.
In the first ritual of natural selection in life
And you learn by practicing Darwin in theory
Everything fascinates you and now you have a new interest
Pita do 6ºB that does not see you or you deserve
In this broken heart there is only room left po sketch
Of the face causing the first love disgust
But, something is learned and it is important that you see
That today you break hearts while playing with teenagers
Grown, good-looking and there's always one that calls you
And it shows the opposite sex over a spit kiss
And gone are the 3 at a time of 4 is right
In an act that repeats itself while there is an open room
That youth is this, it is forbidden to be different
Time is guaranteed and you have to be inconsequential
Chorus:
And Life follows and shakes in a voice that calms you
In a whisper of hope that tires you and keeps you quiet
And advances, does not stop, does not wait, does not speak
It doesn't make any sense and you can't call it
Old man more pa be puto, puto more pa be quota
Smart college student on a course where the old man spends his grade
Away from home and friends between books and borga
With the notion that the future is either lost or transformed now
But you decide today what you're not going to live next
Like this woman you love and with life plans for two
Newly graduated, relieved, first official job
First new home sex and accidental pregnancy
But it is welcome there is love of Mother
Drink cute with your face grows and today is a scumbag
But the miracle of life brings consequent tragedies
In a cycle that recycles and you see yourself burying relatives
Near or further afield before the age of 25
With a new family and a girl on the way
You can be and everything now, you drink more hours a day
Guarantee that who you love has everything you need
And you see the 30 with 10 more and more problems ahead
A near-formed son and a teenage daughter
The middle age advances and you haven't seen half of it
Comfortable with what you have you just have to know how to deal with it
The teapot tires, you have no room for influences
Wedding does not give more but will kill appearances
One day, one week, one month, one year in a row
It's 5, 7, 9 and it's 10 you haven't seen
But you wake up in front of the mirror that does not lie when it reflects
Your old face being kissed by your grandson
Reform knocks the door and now you have time for everything
PA watch over the family, to spend time with the kid
Pa stroll, pa breathe freedom
Of those who live, of those who are free, of those who only do if they have the will
And tomorrow you change life because life tired you
But before the day came, your heart stopped…